Vertaling van "quels quartiers militaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

QG des opérations militaires stratégiques | quartier général des opérations militaires stratégiques
hoofdkwartier voor militair-strategische operaties

Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]

Accord sur le statut du personnel des Etats d'origine attaché à un quartier général militaire international de l'OTAN en République fédérale d'Allemagne
Overeenkomst betreffende de rechtspositie van het personeel van de staten van herkomst dat is verbonden aan een internationaal militair hoofdkwartier van de NAVO in de Bondsrepubliek Duitsland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Je souhaiterais avoir un aperçu de l'inventaire amiante. b) Dans quels quartiers militaires la présence d'amiante est-elle la plus importante (prière de fournir le top 10)? c) Dans quels quartiers militaires cette présence pose-t-elle ou a-t-elle déjà posé des problèmes dans le passé?
2. a) Graag een overzicht van de asbestinventaris. b) In welke militaire kwartieren is er het meeste asbest aanwezig (graag een rangschikking van de top 10)? c) Bij welke militaire kwartieren zorgt dit voor problemen of heeft dit problemen opgeleverd in het verleden?

4. a) Êtes-vous satisfait du fonctionnement du quartier Duisburg? b) Quelle est sa plus-value pour la Défense? c) L'ASBL CSportDef répond-elle aux attentes de la Défense en termes d'organisation d'activités sportives, de gestion et de transparence? d) Quelles sont les mesures prises pour éviter que la concession d'une infrastructure militaire à une ASBL soit l'occasion d'un enrichissement personnel pour les membres de celle-ci (travail en noir, avantages en nature de toutes sortes...)? e) Quel avenir envisagez-vous pour le quartier Duisburg à l'heure des économies qui s'imposent à la Défense?
4.a) Bent u tevreden over de werking van het domein van Duisburg? b) Wat is de meerwaarde van het domein voor Defensie? c) Voldoet de vzw SportCDef aan de verwachtingen van Defensie op het vlak van de organisatie van sportactiviteiten, beheer en transparantie? d) Welke maatregelen werden er genomen om te verhinderen dat de concessie van een militaire infrastructuur aan een vzw zou kunnen bijdragen tot de persoonlijke verrijking van de leden ervan (zwartwerk, allerhande voordelen in natura ...)? e) Welke toekomst ziet u voor het domein van Duisburg nu er moet worden bespaard bij Defensie?

Art. 2. Dans l'article 59, alinéa 2, de l'arrêté royal du 3 décembre 2006 portant exécution de la loi du 11 juillet 1978 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats du personnel militaire, les mots « pour quelles unités chaque comité de concertation de base est compétent » sont remplacés par les mots « pour quels quartiers chaque comité de concertation de base est compétent ».
Art. 2. In artikel 59, tweede lid, van het koninklijk besluit van 3 december 2006 tot uitvoering van de wet van 11 juli 1978 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van het militair personeel worden de woorden « voor welke eenheden elk basisoverlegcomité bevoegd is » vervangen door de woorden « voor welke kwartieren elk basisoverlegcomité bevoegd i s ».

1. Quels sont, dans le cadre des mesures d'assainissement envisagées, vos projets concrets concernant le quartier militaire de Lombardsijde?
1. Wat zijn uw concrete plannen met betrekking tot het militair kwartier Lombardsijde in het raam van de voorgenomen saneringen?

3. a) Quelle position adoptez-vous à l'égard du projet de mise à disposition de la Justice des infrastructures militaires désaffectées en vue de pallier le manque de prisons ? b) Vous êtes-vous déjà concerté à ce sujet avec le ministre de la Justice ? c) Quels quartiers pourraient entrer en considération pour ce projet ?
3. a) Wat is uw houding om verlaten militaire infrastructuur ter beschikking te stellen van Justitie met het oog op het tekort aan gevangenissen? b) Vond hier al overleg plaats met de minister van Justitie? c) Welke kwartieren zouden hiervoor in aanmerking kunnen komen?

1. a) Quelles mesures la Défense a-t-elle déjà prises pour faire en sorte que la nouvelle norme soit atteinte et respectée dans les différents quartiers militaires ? b) Quels aménagements (aux installations, aux moyens de protection personnels, aux formations, etc) doivent encore être apportés ?
1. a) Welke maatregelen heeft Defensie reeds genomen om ervoor te zorgen dat de nieuwe geluidsnorm gehaald wordt en gerespecteerd zal worden in de verschillende militaire kwartieren? b) Welke aanpassingen (aan installaties, persoonlijke beschermingsmiddelen, opleidingen, enzovoort) dienen nog uitgevoerd te worden?

2. a) Quels projets avez-vous échafaudés en ce qui concerne les installations militaires de Poelkapelle (quartier De Wouters situé sur la Stadensteenweg) ? b) Ce quartier a-t-il déjà été vendu et, dans l'affirmative, à qui et à quelles conditions ? c) Quel calendrier a été suivi ?
2. a) Welke plannen bestaan er met betrekking tot de militaire installaties van Poelkapelle (Kwartier De Wouters aan de Stadensteenweg)? b) Werd dit kwartier al verkocht en zo ja aan wie en aan welke condities? c) Welk tijdsschema wordt hier gehanteerd?

4. Le secrétaire américain à la Défense Robert M. Gates a souligné la " nécessité d'une réforme de la structure militaire de l'OTAN" notamment du nombre quartiers généraux datant de la Guerre froide. Quelle est la position de la Belgique à ce sujet, et quels sont les quartiers généraux qui pourraient être à terme supprimés?
4. De Amerikaanse minister van Defensie Robert M. Gates onderstreepte de noodzaak van een hervorming van de militaire structuur van de NAVO, met name van de hoofdkwartieren die uit de Koude Oorlog stammen Wat is het standpunt van België terzake en welk hoofdkwartieren kunnen op langere termijn geschrapt worden?