Traduction de «quels critères une des trois procédures précitées est-elle choisie » (Français → Néerlandais) :

1. Sur quels critères une des trois procédures précitées est-elle choisie?
1. Op basis van welke criteria wordt gekozen voor één van de bovenstaande drie procedures?

Devant les caméras, vous avez évoqué la création de trois bureaux antennes, à savoir à Hal, Vilvorde et Asse. 1. a) Qui a pris la décision de créer des bureaux antennes pour la maison de justice néerlandophone de Bruxelles? b) Les lieux annoncés sont-ils définitifs? c) Qui a choisi ces lieux et sur la base de quels critères ces choix ont-ils été opérés? d) Des dispositions ont-elles déjà été prises avec Hal, Vilvorde ou Asse? e) Dans l'affirmative, sur quels éléments les acteurs se sont-ils déjà mis d'accord?
U sprak van drie antennekantoren en u noemde voor de camera, Halle, Vilvoorde en Asse. 1. a) Wie heeft beslist dat er antennekantoren voor het Nederlandstalig Brussels justitiehuis komen? b) Zijn de aangekondigde locaties definitief? c) Wie heeft deze locaties beslist op basis van welke criteria? d) Zijn er reeds afspraken gemaakt met Halle, Vilvoorde of Asse? e) Zo ja, waarover?

S'il s'agit d'une société concessionnaire, indépen- dante de la SNCB, selon quels critères et suivant quelle procédure a-t-elle été choisie?
Als het om een bedrijf gaat dat los staat van de NMBS en een concessie verkregen heeft, volgens welke criteria en procedure werd dit bedrijf dan geko- zen?

1. a) Cette procédure est-elle mise en oeuvre dans l'ensemble des arrondissements judiciaires du pays? b) Dans la négative, dans quels arrondissements l'est-elle et dans lesquels ne l'est-elle pas? c) Est-elle systématiquement mise en oeuvre en ce qui concerne l'ensemble des condamnations tendant à l'indemnisation de mineurs? d) Dans la négative, sur la base de quels critères les communications précitées sont-elles organisées?
1. a) Wordt deze werkwijze toegepast in alle gerechtelijke arrondissementen van het land? b) Indien niet, kan u vermelden waar het wel en waar het niet gebeurt? c) Gebeurt dit dan systematisch voor alle veroordelingen tot schadevergoedingen voor minderjarigen? d) Zo niet, wat is het criterium om dergelijke mededelingen te laten doen?

3. a) Y-a-t-il des séries de numéros privilégiés? b) Pourquoi semble-t-on avoir renoncé à utiliser les numéros d'immatriculation à trois lettres et trois chiffres commençant par la lettre " M " ? c) Pourquoi a-t-on choisi d'immatriculer les remorques par une série commençant par la lettre " U " ? d) L'administration envisage-t-elle de généraliser le recours à la combinaison de trois lettres et trois chiffres pour l'immatriculation de tous les véhicules? e) Si la faculté en est donnée aux automobilistes, selon quels critères et dans quelles conditions peuvent-ils solliciter l'obtention d'un numéro particulier?
3. a) Zijn er reeksen van bevoorrechte nummers? b) Waarom worden de inschrijvingsnummers met drie letters en drie cijfers beginnend met de letter " M " niet meer gebruikt? c) Waarom krijgen de aanhangwagens een kenteken beginnend met de letter " U " ? d) Overweegt de administratie de combinatie van drie letters en drie cijfers voor de inschrijving van alle voertuigen te veralgemenen? e) Volgens welke criteria en onder welke voorwaarden kunnen de automobilisten desgevallend een bijzonder nummer aanvragen?

2. a) Toutes les administrations fiscales utilisent-elles dorénavant la même définition de la notion de voyage d'un jour que les administrations sociales, c'est-à-dire que l'on pourrait dorénavant octroyer à ces trois catégories précitées de contribuables une indemnité de séjour non imposable, dès le moment où leurs déplacements professionnels à l'étranger comptent aux moins 10 heures par déplacement, qu'ils comportent une nuitée ou non ? b) Si ce n'est pas le cas, quels sont alors les critères utilisés en matière d'impôts directs dans ces cas de figure ?
2. a) Hanteren alle belastingadministraties van nu af aan dezelfde omschrijving van het begrip dagtrip als de sociale administraties, met andere woorden dat er aan die drie voornoemde belastingplichtigen een niet-belastbare verblijfsvergoeding kan worden toegekend van zodra hun beroepsverplaatsingen naar het buitenland voortaan minstens 10 uur per verplaatsing bedragen, ongeacht of er al dan niet sprake is van een overnachting? b) Zo neen, welke criteria worden inzake directe belastingen terzake dan wel gehanteerd?