Traduction de «quels accords de coopération existent-ils déjà » (Français → Néerlandais) :

2) Quels accords de coopération existent-ils déjà avec les différentes Communautés ?
2) Welke samenwerkingsakkoorden bestaan er al met de verschillende Gemeenschappen ?

Quels accords de coopération existent déjà entre les hôpitaux et les centres de transplantation ?
Welke samenwerkingsverbanden bestaan er vandaag reeds tussen ziekenhuizen en transplantatiecentra ?

1. Quels accords de coopération existent-ils actuellement avec des partenaires (privés) qui offrent des services de La Poste et / ou dont La Poste offre des services ?
1.Welke samenwerkingsakkoorden bestaan er op dit ogenblik met (privé)partners die diensten van De Post aanbieden en / of van wie De Post diensten aanbiedt?

À l'heure actuelle, des négociations pour la conclusion de nouveaux accords de coopération policière sont déjà en cours avec la Serbie, la Georgie et la Moldavie.
Momenteel lopen er reeds onderhandelingen over nieuwe bilaterale politiesamenwerkingsverdragen met Servië, Georgië en Moldavië.

La Belgique est associée aux initiatives relatives à la sûreté nucléaire de la centrale de Chooz au travers des accords de coopération existant entre notre pays et la France en matière de sûreté nucléaire et de planification d'urgence.
België wordt betrokken bij initiatieven aangaande de nucleaire veiligheid van de centrale van Chooz via de bestaande samenwerkingsovereenkomst tussen ons land en Frankrijk op vlak van nucleaire veiligheid en noodplanning.

1) Des accords de coopération ont-ils déjà été conclus à ce sujet avec les Communautés ?
1) Werden met de Gemeenschappen hierover reeds samenwerkingsakkoorden gesloten ?

De quels accords de coopération s'agit-il ?
Over welke samenwerkingsakkoorden gaat het?

4. Quels accords de coopération au développement existent-ils entre l'État belge et le Venezuela ?
4. Welke akkoorden omtrent ontwikkelingssamenwerking bestaan er tussen de Belgische Staat en Venezuela ?

Le Conseil d'État indique que l'obligation légale d'un accord de coopération existe déjà pour les « réseaux de télécommunication et de télécontrôle transfrontaliers » dans la loi spéciale du 8 août 1980.
De Raad van State stipt aan dat de wettelijke verplichting voor een samenwerkingsakkoord al bestaat voor « grensoverschrijdende telecommunicatie- en telecontrolenetwerken », in de bijzondere wet van 8 augustus 1980.