Vertaling van "quelques propositions intéressantes " (Frans → Nederlands) :

M. Zenner trouve la proposition intéressante à première vue, mais il souhaiterait avoir quelques précisions du ministre des Finances concernant l'impact budgétaire.
De heer Zenner meent dat het wetsvoorstel sympathiek oogt, doch wenst van de minister van Financiën meer preciseringen te bekomen over de budgettaire impact

Quelques propositions intéressantes ont été récemment examinées, comme la révision du mandat octroyé à Frontex, un programme communautaire de réinstallation des réfugiés, ainsi que la création d’un Bureau européen d’appui en matière d’asile.
Onlangs hebben we hier enkele goede voorstellen besproken, zoals de herziening van het mandaat van Frontex, een gezamenlijk EU-hervestigingsprogramma voor vluchtelingen, en de oprichting van een Europees ondersteuningsbureau voor asielzaken.

Le présent rapport contient quelques propositions intéressantes.
In het verslag staan een aantal interessante voorstellen.

La Commission a déjà présenté quelques propositions intéressantes à ce sujet.
De Commissie heeft hierover reeds enkele interessante voorstellen gedaan.

Ce ne sont là que quelques exemples des limites que présente notre système actuel qui, outre quelques propositions de solutions intéressantes, sont très bien couvertes dans le rapport de M. Turmes, et je voudrais le féliciter pour son excellent travail.
Dit zijn maar een paar voorbeelden van de beperkingen van ons huidige systeem die, naast interessante voorstellen om ze op te heffen, zeer goed worden behandeld in het verslag van de heer Turmes; ik wil hem graag danken voor zijn uitstekende werk.

1. prend note de la communication de la Commission sur les objectifs stratégiques 2000-2005 "Donner forme à la Nouvelle Europe"; considère qu'il s'agit d'un document qui lance quelques pistes générales intéressantes mais manque de précision et de propositions concrètes dans la plupart des secteurs évoqués; regrette que la communication de la Commission n'aie pas identifié quelques propositions symboliques fortes capables de mobiliser les citoyens de l'Union;
1. neemt kennis van de mededeling van de Commissie over de strategische doelstellingen 2000-2005 "De vorm van het nieuwe Europa"; is van oordeel dat dit document een aantal interessante algemene lijnen uitzet, maar dat het niet precies genoeg is en niet genoeg concrete voorstellen bevat voor de meeste sectoren die erin aan bod komen; betreurt dat de mededeling van de Commissie niet enkele voorstellen met een grote symbolische waarde aandraagt, waarvoor de burgers van de Unie warm kunnen lopen;

A la suite d'une proposition de loi de notre collègue Goovaerts, quelques suggestions intéressantes ont été faites en commission concernant le vote dans les 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale.
In de commissie zijn naar aanleiding van een wetsvoorstel van collega Goovaerts interessante suggesties gedaan over het stemmen in de negentien gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le Conseil supérieur de la Santé s'est penché sur la proposition de loi et son avis contient quelques remarques intéressantes.
De Hoge Gezondheidsraad heeft zich over het wetsvoorstel beraden en zijn advies bevat enkele interessante opmerkingen.