Vertaling van "quelque 50 experts " (Frans → Nederlands) :

L'article 50 des lois coordonnées est en effet libellé comme suit : «La désignation, à quelque titre que ce soit, de collaborateurs, de chargés de mission ou d'experts privés ne dispense pas les services de l'observation des présentes lois coordonnées» (voir également les avis de la CPCL nº 22.004 du 30 mai 1991 et nº 21.183 du 18 novembre 1994).
Artikel 50 van de gecoördineerde wetten luidt immers als volgt : «De aanstelling, uit welke hoofde ook, van private medewerkers, opdrachthouders of deskundigen ontslaat de diensten niet van de toepassing van deze gecoördineerde wetten» (zie ook de adviezen van de VCT nr. 22.004 van 30 mei 1991 en nr. 21.183 van 18 november 1994).

Selon le « rapport Zedillo », qui a été établi par onze experts de plusieurs pays, il faut consacrer un montant annuel de quelque 50 milliards de dollars à la réalisation de ces objectifs du Millénaire si on veut les atteindre pour 2015 au plus tard.
Volgens het zogenaamde Zedillo-rapport, dat is samengesteld door elf deskundigen uit verschillende landen, is jaarlijks ongeveer 50 miljard dollar extra nodig om deze Millenniumdoelstellingen tegen uiterlijk 2015 te realiseren.

Si le médecin figure sur une liste d'experts judiciaires avec au moins cent vingt missions par an, dont vingt autopsies ­ il s'agit par conséquent presque toujours d'un anatomo-pathologiste ­, le tarif horaire est majoré de quelque 7,50 euros.
Indien de arts voorkomt op een lijst van gerechtelijke experten met minstens 120 opdrachten per jaar, waaronder 20 lijkschouwingen ­ dat zijn dan ook bijna uitsluitend anatomen-pathologen ­ krijgt hij ongeveer 7,50 euro extra per uur.

Selon des experts travaillant sur place, environ 50 % de la pollution en mer Noire sont occasionnés par le Danube, mais les bassins hydrographiques du Dniepr et du Dniestr, qui aboutissent tous deux directement à la mer Noire, sont chacun à l'origine de quelque 20 % de la pollution de l'eau.
Volgens deskundigen wordt ongeveer 50 procent van de vervuiling van de Zwarte Zee veroorzaakt door het water van de Donau, maar ook de stroomgebieden van de Dnjepr en de Dnjestr, die rechtstreeks uitmonden in de Zwarte Zee, zijn verantwoordelijk voor 20 procent van de vervuiling van het water in de Zwarte Zee.

Selon des experts travaillant sur place, environ 50% de la pollution en Mer noire sont occasionnés par le Danube, mais les bassins hydrographiques du Dniepr et du Dniestr, qui aboutissent tous deux directement à la Mer noire, sont chacun à l'origine de quelque 20% de la pollution de l'eau.
Volgens deskundigen wordt ongeveer 50% van de vervuiling van de Zwarte Zee veroorzaakt door het water van de Donau, maar ook de stroomgebieden van de Dnjepr en de Dnjestr, die rechtstreeks uitmonden in de Zwarte Zee, zijn verantwoordelijk voor 20% van de vervuiling van het water in de Zwarte Zee.

Ce projet réunissait quelque 50 experts européens et américains de divers horizons, à savoir des membres de Centres de réponse et de traitement des attaques informatiques (CERT), des juristes spécialisés dans l'informatique, des fournisseurs d'outils d'identification criminelle informatiques, des enquêteurs des services de police spécialisés dans la technologie de pointe ainsi que du personnel des services de sécurité informatiques de grands établissements financiers.
Het project heeft zo'n 50 Europese en Amerikaanse deskundigen bijeengebracht uit uiteenlopende disciplines, waaronder computercalamiteitenteams, leveranciers van computeropsporingsgereedschappen, high tech-recherchediensten en IT-beveilingspersoneel van grote financiële instellingen.

La tâche d'analyse a été confiée à quelque 50 experts externes et indépendants, qui ont établi les 23 rapports par pays concernant l'évaluation du risque géographique d'ESB.
De opdracht voor de analyse werd verleend aan ongeveer 50 externe, onafhankelijke deskundigen die de 23 evaluatieverslagen over GBR hebben opgesteld.

Mais l'article 50 des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative dispose que « la désignation, à quelque titre que ce soit, de collaborateurs, de chargés de mission ou d'experts, ne dispense pas les services de l'observation des présentes lois coordonnées ».
Maar artikel 50 van de Samengevoegde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, (SWT) bepaalt dat `de aanstelling uit welken hoofde ook, van private medewerkers, opdrachthouders of deskundigen, de diensten niet ontslaat van de toepassing van deze gecoördineerde wetten'.

Par ailleurs, l'article 50 dispose que la désignation, à quelque titre que ce soit, de collaborateurs, de chargés de mission ou d'experts privés ne dispense pas les services de l'observation des présentes lois coordonnées.
Artikel 50 stelt dat de aanstelling, uit welken hoofde ook, van private medewerkers, opdrachthouders of deskundigen de diensten niet ontslaat van de toepassing van deze gecoördineerde wetten.