Vertaling van "quelque 200 militaires " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil des ministres belges a décidé, il y a deux semaines, de maintenir les quelque 200 militaires belges au Kosovo jusqu'à la fin de cette année.
De Belgische Ministerraad heeft twee weken geleden besloten om de ongeveer 200 Belgische soldaten in Kosovo nog tot het einde van het jaar daar te houden.

B. considérant que les cinq lois électorales et les quatre décrets tels qu'ils ont été publiés, violent tous les principes démocratiques et ne permettent pas la tenue d'élections libres, en particulier en excluant les 2 200 prisonniers politiques recensés; considérant que des membres d'ordres religieux, dont quelque 400 000 moines bouddhistes en Birmanie / au Myanmar, sont formellement privés de leur droit de vote, ce qui témoigne de la discrimination permanente perpétrée par la junte militaire sur la base de la religion ou du statut,
B. overwegende dat de vijf kieswetten en vier besluiten zoals ze zijn bekendgemaakt indruisen tegen alle democratische beginselen en vrije verkiezingen onmogelijk maken, in het bijzonder omdat zij de 2 200 officieel getelde politieke gevangenen van het stemrecht uitsluiten; overwegende dat de leden van de religieuze orden, waaronder naar schatting 400 000 boeddhistische monniken in Birma/Myanmar, uitdrukkelijk van stemming zijn uitgesloten, een bewijs te meer van de voortdurende discriminatie op grond van religie of status door de militaire junta,

B. considérant que les cinq lois électorales et les quatre décrets tels qu'ils ont été publiés, violent tous les principes démocratiques et ne permettent pas la tenue d'élections libres, en particulier en excluant les 2 200 prisonniers politiques recensés; considérant que des membres d'ordres religieux, dont quelque 400 000 moines bouddhistes en Birmanie / au Myanmar, sont formellement privés de leur droit de vote, ce qui témoigne de la discrimination permanente perpétrée par la junte militaire sur la base de la religion ou du statut,
B. overwegende dat de vijf kieswetten en vier besluiten zoals ze zijn bekendgemaakt indruisen tegen alle democratische beginselen en vrije verkiezingen onmogelijk maken, in het bijzonder omdat zij de 2200 officieel getelde politieke gevangenen van het stemrecht uitsluiten; overwegende dat de leden van de religieuze orden, waaronder naar schatting 400.000 boeddhistische monniken in Birma/Myanmar, uitdrukkelijk van stemming zijn uitgesloten, een bewijs te meer van de voortdurende discriminatie op grond van religie of status door de militaire junta,

1. Le siège de l'Otan (le Secrétariat général) emploie 1.351 personnes, auxquelles il faut ajouter le personnel des Représentations permanentes, qui comptent environ 1.500 personnes, et le Secrétariat militaire international avec quelque 200 personnes.
1. De Navo (Internationaal secretariaat) stelt in het hoofdkwartier in Evere 1.351 personen tewerk. Daarbij komt het personeel van de Permanente vertegenwoordigingen, dat schommelt rond de 1.500 personen, en het Internationaal militair secretariaat met een bezetting van rond de 200 eenheden.

4. Il ressort de l'aperçu que les avions ne transportaient que peu de passagers pour certains vols. a) Cette méthode de travail a-t-elle été évaluée ? b) N'estimez-vous pas par exemple qu'un Airbus A-310 d'une capacité de 200 passagers qui ne transportait qu'un quart de passagers pour certains vols constitue une forme de gaspillage ? c) Le même argument vaut également pour les autres avions militaires qui ne transportaient que quelques passagers (dans certains cas, le ministre était le seul passager à bord).
4. Uit het overzicht blijkt dat voor sommige vluchten de vliegtuigen slechts weinig passagiers vervoerden. a) Werd deze werkwijze geëvalueerd? b) Vindt u het geen verspilling dat bijvoorbeeld de Airbus A-310 met een capaciteit van 200 passagiers voor sommige vluchten minder dan een vierde passagiers vervoerde? c) Hetzelfde argument gaat ook op voor de andere legervliegtuigen die slechts enkele passagiers vervoerden (in sommige gevallen enkel de minister).