Traduction de «quelles objections juridiques » (Français → Néerlandais) :

Cet avis avait observé que, dans le délai imparti de cinq jours ouvrables, il n'avait pas été possible de vérifier si et dans quelle mesure des objections juridiques comparables pouvaient également être soulevées à l'encontre d'une prolongation pure et simple d'une date de désactivation qui est encore située à l'avenir.
In dat advies werd opgemerkt dat binnen het tijdbestek van vijf werkdagen voor het geven van dat advies niet kon worden nagegaan of en in welke mate er ook vergelijkbare juridische bezwaren bestaan tegen een loutere verlenging van een datum voor de desactivering die nog in de toekomst is gelegen.

Dans la négative, il y a lieu de se demander quelle est l'utilité de la réforme proposée à la lumière des différents problèmes qu'elle entraîne, le président faisant abstraction des objections constitutionnelles et des autres objections purement juridiques que la réforme suscite et qu'il ne souhaite pas approfondir.
In ontkennend geval, dringt zich de vraag op naar het nut van de voorgestelde hervorming in het licht van de verschillende problemen die ze meebrengt, waarbij de voorzitter abstractie maakt van de constitutionele en andere zuiver juridische bezwaren die ze oproept en waarop hij niet wenst in te gaan.

Quelles objections juridiques le Conseil d'État a-t-il formulées à l'égard d'un certain nombre d'arrêtés d'exécution ?
Wat zijn de juridische bezwaren die de Raad van State formuleerde bij een aantal uitvoeringsbesluiten?

De quelles objections juridiques s'agit-il ?
Over welke juridische bezwaren heeft ze het?

Quelles sont les objections juridiques ?
Wat zijn de juridische bezwaren en hoe denkt de minister ze aan te pakken?

3. a) Quelles sont les éventuelles objections d'ordre juridique et relatives à la protection de la vie privée, qui, à votre estime, pourraient empêcher nos services de police d'utiliser ces caméras? b) Comment répondre à ces éventuelles objections?
3. a) Welke bezwaren ziet u, zowel op juridisch vlak als op het gebied van privacy, tegen het gebruik van dergelijke camera's door onze politiediensten? b) Hoe kunnen deze mogelijke bezwaren worden opgevangen?