Vertaling van "quelles formations sont-elles proposées " (Frans → Nederlands) :

Quelles formations sont-elles proposées aux Belges aspirant à devenir imams ?
Welke opleiding wordt aangeboden aan Belgen die imam willen worden?

5. Quelles formations sont-elles disponibles dans le cadre de la sensibilisation des médecins généralistes à cette problématique ?
5. Welke opleidingen zijn er voorhanden met betrekking tot de sensibilisering bij huisartsen?

6. Dans quelle mesure des formations sont-elles proposées et par quelles instances (ou autres partenaires) sont-elles dispensées ?
6. In welke mate worden er opleidingen aangeboden en door welke instanties (of andere partners) worden ze gegeven ?

2) Cette formation est-elle proposée sur une base purement volontaire ?
2) Is deze opleiding louter op vrijwillige basis te volgen?

3. Combien de sanctions ont été proposées et imposées et de quelle nature étaient-elles?
3. Hoeveel en welke sancties werden voorgesteld en uitgesproken?

Quelles formations suivait le personnel lié aux commissions de profils, au SECM et à la commission anti-fraude et en quoi ces formations vont-elles changer?
Welke opleidingen had het personeel verbonden aan de profielencommissies, DGEC en antifraudecommiessie en op welke manier verandert dit?

2. a) Combien de sessions "Conduite prioritaire - chargé de cours" et "Conduite prioritaire - end user" ont-elles été données en 2015? b) Combien le seront-elles en 2016? c) Ces formations ont-elles déjà fait l'objet d'une évaluation? d) Quelles en étaient les conclusions?
2. a) Kan u meedelen hoeveel sessies "Prioritair rijden - gastdocent" en "Prioritair rijden - end User" er in 2015 hebben plaatsgevonden? b) Hoeveel zullen er dit zijn in 2016? c) Heeft er reeds een evaluatie plaatsgevonden van deze opleidingen? d) Wat waren de conclusies hiervan?

4. a) Quelles solutions peuvent-elles être proposées lorsque il est établi qu'une erreur a été commise par bpost? b) Combien de compensations pécunaires ont-elles été octroyées annuellement depuis 2007?
4. a) Wat zijn de mogelijke oplossingen die worden voorgesteld als de tekortkoming van bpost een feit is? b) Hoeveel geldelijke compensaties waren er op jaarbasis sinds 2007 en tegen welk bedrag?

Quelle a été la réaction des autorités chinoises et quelles mesures ont-elles proposées ?
Welke reactie uitte de Chinese Autoriteiten, en welke maatregelen stelden zij voor ?

Quelle formation complémentaire est-elle prévue à leur intention et quelle instance organisera-t-elle cette formation ?
Welke bijkomende scholing is er voor hen gepland en welke instantie zal deze scholing organiseren?