Traduction de «quelles conditions exactes faut-il satisfaire » (Français → Néerlandais) :

2. A quelles conditions exactes faut-il satisfaire pour être agréé en tant que site d'abattage sans étourdissement? De quelle manière s'opère le contrôle et qui en est chargé?
2. Wat zijn exact de voorwaarden om te voldoen als inrichting voor onverdoofd slachten? Op welke manier en door wie wordt dit gecontroleerd?

2. A quelles conditions faut-il satisfaire pour être reconnu comme service des urgences bilingue à Bruxelles?
2. Wat zijn de voorwaarden om erkend te worden als tweetalige spoeddienst in Brussel?

Dans l'affirmative, à quelles conditions doit-il éventuellement satisfaire dans ce cadre?
Zo ja, aan welke voorwaarden is dat eventueel gekoppeld?

L'objectif est de déterminer à quelles conditions et quelle infrastructure une route doit satisfaire pour entrer dans une catégorie donnée et d'y associer les règlements nécessaires par catégorie.
De bedoeling is te bepalen aan welke voorwaarden en welke infrastructuur een weg moet voldoen om onder een bepaalde categorie te vallen, daaraan gekoppeld de nodige reglementen per categorie.

Cet article précise à quelles conditions il convient de satisfaire pour pouvoir être désigné président de l'assemblée générale des juges de paix et des juges au tribunal de police.
Dit artikel bepaalt aan welke voorwaarden men moet voldoen om te kunnen worden aangewezen als voorzitter van de algemene vergadering van de vrederechters en rechters in de politierechtbank.

L'article 19bis de l'arrête royal du 28 novembre 1969 détermine, dans la relation entre employeur et travailleur, les conditions auxquelles il faut simultanément satisfaire pour que les TR électroniques ne soient pas considérés comme rémunération dans le cadre de la perception des cotisations de sécurité sociale.
Artikel 19bis van het koninklijk besluit van 28 november 1969 voorziet in de verhouding tussen werkgever en werknemer in de voorwaarden waaraan gelijktijdig moet worden voldaan om elektronische MC's niet als loon te beschouwen voor het innen van sociale zekerheidsbijdragen.

B) a) Des membres du personnel peuvent-ils céder ces libres parcours ou d'autres avantages au niveau du transport à des personnes ne faisant pas partie de la famille? b) Dans l'affirmative, de quels membres du personnel s'agit-il? c) À quelles conditions faut-il satisfaire?
B) a) Zijn er personeelsleden die vrijkaarten of nog andere verkeersvoordelen aan niet-gezinsleden kunnen schenken? b) Zo ja, over welke personeelsleden gaat het? c) Wat zijn de voorwaarden waaraan voldaan moet worden?

4. A) a) Des membres du personnel peuvent-ils céder des billets gratuits à des personnes ne faisant pas partie de la famille? b) Dans l'affirmative, de quels membres du personnel s'agit-il? c) Ces billets sont-ils déduits de leur quota personnel ou s'agit-il de billets supplémentaires? d) À quelles conditions faut-il satisfaire?
4. A) a) Zijn er personeelsleden die vrijbiljetten aan niet-gezinsleden kunnen schenken? b) Zo ja, over welke personeelsleden gaat het? c) Worden deze biljetten afgetrokken van hun eigen quotum of gaat het om bijkomende biljetten? d) Wat zijn de voorwaarden waaraan voldaan moet worden?

1. Quelle est exactement la procédure pour pouvoir prêter ce serment, en d'autres termes, à quelles conditions le candidat géomètre-expert doit-il répondre pour entrer en ligne de compte pour pouvoir prêter ledit serment ?
1. Wat is de precieze procedure om deze eed te kunnen afleggen, met andere woorden aan welke vereisten dient de kandidaat landmeter-expert te voldoen om in aanmerking te komen voor het afleggen van de eed ?