Vertaling van "quelle évolution mensuelle " (Frans → Nederlands) :

Afin d'avoir une meilleure idée de l'état actuel de l'interdiction de fumer sur les lieux de travail, j'aimerais obtenir les chiffres issus des contrôles effectués de janvier 2009 à la fin février 2011 : 1. a) Combien d'entreprises et de services publics ont-ils été contrôlés, tout au long de cette période, par des inspecteurs du SPF Santé publique ? b) Quelle évolution mensuelle peut-elle être observée sur l'ensemble de ces deux années concernant les infractions à l'interdiction de fumer sur le lieu de travail ?
Als indicatie voor huidige de toestand op de werkvloer had ik graag de cijfers verkregen die het resultaat waren van controles uitgevoerd gaande van januari 2009 tot eind februari 2011: 1. a) Hoeveel bedrijven en openbare diensten werden er gedurende deze periode in totaal gecontroleerd door de inspecteurs van de FOD Volksgezondheid? b) Welke evolutie viel er gedurende deze twee jaar, per maand, waar te nemen op het vlak van overtredingen tegen het rookverbod op de werkvloer?

L'honorable ministre pourrait-il indiquer quelle a été l'évolution des dépenses mensuelles et des doses journalières standard (DDD) pour le remboursement des IPP au cours des cinq dernières années dans les officines publiques et en intra-muros ?
Kan de geachte minister de evolutie meedelen van de uitgaven per maand en de « defined daily doses » (DDD's) voor de terugbetaling van PPI's de laatste vijf jaar in de publieke officina's en intramuraal ?

1. Quelle est, au cours de la période 1995-1999, l'évolution mensuelle du nombre de retards par rapport au nombre de vols à Zaventem ?
1. Hoe evolueerde maandelijks in de periode 1995-1999 het aantal vertragingen ten overstaan het aantal vluchten vanop Zaventem ?

5. a) Quelle est la situation en 2013? b) Pouvez-vous également communiquer l'évolution mensuelle de ces quotas d'épargne?
5. a) Graag ook een stand van zaken voor 2013? b) Is het ook mogelijk de evolutie van die spaarquota per maand te geven?

2. Quelle est l'évolution des chiffres mensuels ou trimestriels?
2. Wat is de evolutie van de maandelijkse of trimestriële cijfers?

2. a) quelles autres zones aériennes en territoire belge sont utilisées pour les besoins d'exercices? b) Pouvez-vous me fournir, pour les cinq dernières années (et si possible depuis 2000), une évolution détaillée du nombre moyen d'exercices mensuels effectués en territoire belge?
2. a) welke oefengebieden boven Belgisch grondgebied worden nog gebruikt voor dergelijke oefeningen? b) Kunt u een gedetailleerde evolutie geven van het gemiddelde aantal oefeningen per maand, voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens sinds 2000), boven Belgisch grondgebied?

3. a) Quelle a été l'évolution du volume des envois postaux traités par La Poste de janvier 2004 à aujourd'hui? b) Pouvez-vous ventiler ce chiffre par mois? c) Quel est ce résultat mensuel pour chaque région/province?
3. a) Hoe evolueerde het postvolume bij De Post van de maand januari 2004 tot op de dag van vandaag? b) Kan u een opsplitsing geven per maandresultaat? c) Indien mogelijk hierbinnen ook de opsplitsing per regio/provincie?