Vertaling van "quelle solution permettrait " (Frans → Nederlands) :

3. Quelle solution permettrait selon vous de remédier à la violation du principe d'égalité?
3. Aan welke oplossing denkt u om het gelijkheidsbeginsel alsnog niet te schenden?

Quelle approche permettrait de trouver une solution équitable aux éventuels déséquilibres financiers pouvant résulter de la reconnaissance mutuelle des décisions en matière de retour-
Welke aanpak biedt een eerlijke oplossing voor de eventuele ongelijke financiële lasten die kunnen voortvloeien uit de wederzijdse erkenning van terugkeerbesluiten-

Cette solution permettrait de nouvelles correspondances sur le réseau néerlandais et écourterait de 11 minutes le voyage vers Gand et Ostende. 8. Quelles autres mesures sont envisagées pour limiter le nombre de retards sur la nouvelle relation IR Anvers-Louvain?
Hierdoor ontstaan er bijkomende overstapmogelijkheden op het Nederlandse net en wordt de reisduur naar Gent en Oostende 11 minuten korter. 8. Welke andere maatregelen worden er overwogen om de vertragingen op de nieuwe IR-relatie Antwerpen-Leuven te beperken?

1. a) Selon quelles modalités pourrait-on mettre sur pied un point d'information central qui dispenserait des informations de base et qui orienterait efficacement les personnes concernées vers les services compétents? b) Une ligne d'information (gratuite) ouverte par les autorités fédérales permettrait-elle d'apporter une solution au problème? c) Dans l'affirmative, dans quel délai une telle ligne pourrait-elle devenir opérationnelle?
1. a) Op welke manier kan een centraal informatiepunt, dat basisinformatie verstrekt en ook doeltreffend oriënteert en doorverwijst naar de bevoegde diensten, uitgebouwd worden? b) Biedt een (gratis) infolijn van de federale overheid een oplossing? c) Zo ja, op welk termijn kunnen we dit verwachten?