Traduction de «quelle marge budgétaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marge budgétaire
begrotingsruimte

espace budgétaire | marge de manœuvre budgétaire
budgettaire ruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles sont dès lors les marges de manœuvre pour faire avancer ce projet de « Pacte européen pour la croissance et l'emploi » et donc dégager les marges budgétaires communautaires nécessaires ?
Wat is dan de armslag om te vorderen met het project van het « Europees pact voor werkgelegenheid en groei » en om de vereiste communautaire begrotingsmiddelen vrij te maken ?

Quelles sont les marges de manœuvre pour faire avancer le projet de pacte européen pour la croissance et l'emploi et dégager des marges budgétaires nécessaires ?
Welke speelruimte is er om het project inzake het Europees pact voor de groei en de werkgelegenheid te stimuleren en in de daarvoor vereiste budgettaire marges te voorzien ?

Quelle est votre évaluation de la marge de manoeuvre de diminution du taux nominal d'impôt des sociétés, en supposant la suppression de toutes les déductions, permettant d'obtenir un scénario budgétairement neutre?
Hoe evalueert u de ruimte die er zou bestaan voor de verlaging van het nominale vennootschapsbelastingtarief, in de veronderstelling dat alle belastingaftrekmogelijkheden worden afgeschaft, waardoor er een budgetneutraal scenario zou ontstaan?

- d'une part, quelle est la situation actuelle des ressources humaines et budgétaires et quelle est la marge de décision opérationnelle disponible (« AS IS » et « TO BE incompressible »);
- enerzijds, wat is de huidige situatie van de human resources en van de budgettaire lasten en wat is de beschikbare operationele beslissingsmarge (« AS IS » en « niet-samendrukbare TO » BE )?;

Eu égard à la marge restreinte existante et aux besoins qui pourraient se présenter prochainement, il sera important d'examiner auparavant ou, si aucune solution pluriannuelle n'est adoptée, au cours de chaque procédure budgétaire quelle serait la meilleure source de financement pour la centrale de Kozloduy.
Gezien de beperkte marge en de mogelijke nieuwe behoeften is het belangrijk om vantevoren, of, indien geen akkoord wordt bereikt over een oplossing voor meedere jaren, tijdens elke begrotingsprocedure na te denken wat de beste wijze van financiering voor Kozloduy is.

Il n'appartient qu'au législateur, compte tenu des marges budgétaires, de décider si, pour quelles personnes et dans quelle mesure l'intervention du Service des créances alimentaires peut être demandée, sans que la Cour puisse en la matière substituer son appréciation à celle du législateur.
Het komt enkel aan de wetgever toe om, rekening houdend met de budgettaire marges, te beslissen of, voor welke personen en in welke mate tegemoetkoming aan de Dienst voor alimentatievorderingen kan worden gevraagd, zonder dat het Hof zijn beoordeling ter zake in de plaats vermag te stellen van die van de wetgever.

2. constate que la Commission a annoncé son intention de financer le nouvel Organe des régulateurs européens des télécommunications (ORET) au titre de la sous-rubrique 1a du cadre financier pluriannuel actuel 2007-2013, pour partie par un redéploiement et pour partie par une hausse pour la période 2009-2013; souligne cependant que l'autorité budgétaire n'a encore reçu aucune information quant aux modalités précises de l'opération, de sorte que rien ne permet de déterminer, au stade actuel, quels sont les programmes ou les priorités concernés, quelles seront les conséquences tout au long de la période financière et s'il restera une marge suffisante dans la sous-rubrique 1a;
2. stelt vast dat de Commissie heeft meegedeeld voornemens te zijn het nieuwe Europees Telecomregelgeversorgaan (ETO) via subrubriek 1a van het meerjarig financieel kader 2007 - 2013 te financieren, gedeeltelijk door herschikking en gedeeltelijk door een stijging in de periode 2009 - 2013; wijst er echter op dat de begrotingsautoriteit tot dusverre nog geen enkele informatie heeft ontvangen over de details van deze operatie, zodat het nog altijd niet duidelijk is welke programma's of prioriteiten worden getroffen, wat de gevolgen daarvan zijn gedurende de financiële periode en of er in subrubriek 1a voldoende marge overblijft;

Si ce projet pilote fait l'objet d'une appréciation positive, il pourra être examiné dans quelle mesure il existe une marge budgétaire pour 2005 afin de pouvoir procéder à une généralisation de ce modèle et à une implémentation structurelle.
Indien er een positieve beoordeling is voor dit pilootproject, kan worden nagegaan in welke mate er budgettaire ruimte kan worden vrijgemaakt voor 2005 om zodoende over te gaan tot een generalisatie van dit model en een structurele implementatie.

3. De quelle marge budgétaire dispose-t-on pour porter ces allocations à un niveau adapté au coût de la vie ?
3. Wat is de budgettaire ruimte om deze uitkeringen tot een aan de levensduurte aangepast niveau op te trekken ?