Vertaling van "quel rôle mme keating voit " (Frans → Nederlands) :

M. De Bruyn demande quel rôle Mme Keating voit imparti aux autorités publiques: doivent-elles se cantonner dans un rôle classique d'organisation de la concurrence entre les opérateurs financiers, ou devraient-elles devenir plus proactives en essayant de limiter les coûts des transferts ?
De heer De Bruyn vraagt welke rol mevrouw Keating de overheid ziet spelen : moet zij zich houden bij de klassieke rol waarbij ze de concurrentie organiseert tussen de verschillende financiële operatoren, of zou de overheid proactiever moeten worden en trachten de kosten van de transfers te beperken ?

Elle ne voit pas davantage quel rôle est attribué à la Commission fédérale instituée par la présente proposition de loi et au Comité consultatif de bioéthique.
Het is haar evenmin duidelijk welke rol wordt toebedeeld aan de Federale Commissie, die wordt ingesteld door voorliggend wetsvoorstel, en aan het Raadgevend Comité voor de bio-ethiek.

Mme Lieve Maes demande à M. Praet quel rôle il entrevoit pour le Parlement belge.
Mevrouw Lieve Maes vraagt welke rol de heer Praet nog ziet voor het Belgisch parlement ?

Quel rôle le Conseil voit-il pour la Commission et le Parlement au sein de la task force mise en place par le Conseil européen en mars 2010 de manière à améliorer la gouvernance économique dans l'Union?
Welke rol ziet de Raad voor de Commissie en het Parlement in de task force die de Europese Raad in maart 2010 in het leven heeft geroepen voor het verbeteren van het economisch bestuur in de Europese Unie?

Quel rôle la Commission voit-elle pour la Commission et le Parlement au sein de la task force mise en place par le Conseil européen en mars 2010 de manière à améliorer la gouvernance économique dans l'Union?
Welke rol ziet de Commissie voor de Commissie en het Parlement in de task force die de Europese Raad in maart 2010 in het leven heeft geroepen voor het verbeteren van het economisch bestuur in de Europese Unie?

Une analyse de l’expérience de plusieurs États membres nous montre quel rôle important le revenu minimum joue dans la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, et c’est pourquoi j’ai voté pour le rapport de Mme Figueiredo.
Een analyse van de ervaringen van een aantal lidstaten laat zien hoe belangrijk de rol van het minimuminkomen is in de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting. Daarom heb ik voor het verslag van mevrouw Figueiredo gestemd.

Dans ce contexte, on voit mal quel rôle complémentaire l'IET peut jouer.
In deze context is het moeilijk een aanvullende rol voor het EIT te onderkennen.

Par ailleurs, on ne voit pas très bien quel sera le rôle de la Commission dans le cadre de SIS II. Apparemment, trois des quatre postes prévus à cet effet seraient couverts par les ressources humaines disponibles dans les institutions de l'Union européenne.
Voorts is het niet duidelijk wat de rol van de Commissie zal zijn binnen het kader van SIS II. Zo te zien komen drie van de vier posten die hiervoor bedoeld zijn uit het bestaande personeelsbestand van de EU-instellingen.