Vertaling van "quel motif précis " (Frans → Nederlands) :

3. Quels motifs précis peuvent-être invoqués dans le cadre d'une réfaction pour moins-value?
3. Welke precieze redenen kunnen er worden aangevoerd voor een korting wegens minderwaarde?

1. Pouvez-vous confirmer l'existence de l'avant-projet de loi qui prévoit un ajournement jusqu'au 1er janvier 2017 pour le régime des travailleurs salariés comme pour celui des indépendants? a) Pour quel(s) motif(s) précis la cotisation ne peut-elle pas entrer en vigueur comme prévu à partir du 1er janvier 2016? b) Quelles parties concernées ne sont pas prêtes et quels motifs avancent-elles?
Via de pers vernamen wij het bestaan van een voorontwerp van wet waarbij deze definitieve regeling met een jaar werd uitgesteld. 1. Kan u het bestaan van dit voorontwerp dat uitstel bevat tot 1 januari 2017 bevestigen, dit zowel voor de regeling voor werknemers als voor de regeling voor zelfstandigen? a) Wat is of wat zijn de precieze reden(en) waarom de bijdrage niet kan worden uitgevoerd zoals voorzien vanaf 1 januari 2016? b) Welke betrokken partijen zijn er niet klaar en welke redenen geven zij op?

1. Quel motif précis amène la SNCB à se défier de ses règles impitoyables en matière de comptabilisation des voyageurs d'un point d'arrêt dans le cas de l'arrêt de Voroux-Goreux?
1. Wat was juist de reden waarom de NMBS geen vertrouwen meer had in haar onverbiddelijke regels inzake berekening van het aantal reizigers wat de stopplaats in Voroux-Goreux betreft?

3. Quels étaient les motifs précis de la fermeture du bureau de poste d'Adegem et existe-t-il des plans concrets pour vendre à nouveau des produits postaux dans cette commune à l'avenir?
3. Wat was de precieze aanleiding van de sluiting van het postkantoor te Adegem en zijn er concrete plannen voor deze gemeente om in de toekomst opnieuw postproducten aan te bieden?

Si en Allemagne, les voitures peuvent passer rapidement et efficacement le contrôle technique, cela devrait également être possible en Belgique. 1. Quel est le motif précis des retards si importants dans la délivrance des certificats de conformité européens aux importateurs du circuit parallèle ?
Als de wagens in Duitsland snel en efficiënt gekeurd kunnen worden, moet dat in België ook kunnen. 1. Wat is de werkelijke oorzaak dat de aflevering van de Europese eenvormigheidsattesten aan importeurs van het parallelle circuit zo lang aansleept?

A l'inverse de l'article 107, § 1er, ces articles ne renvoient pas à l'article 266 CIR 92 pour exclure les titres dont les intérêts sont capitalisés. a) Comment doit-on interpréter cette absence de renvoi? b) L'article 266 CIR 92, en tant que disposition légale, édicte-t-il une norme générale à laquelle, nonobstant une absence de référence à cet article, l'arrêté ne peut déroger? c) Faut-il au contraire estimer que, en l'absence de renvoi, les sociétés d'investissement se voient, via la renonciation, exemptées de toute perception de précompte mobilier sur les intérêts capitalisés de titres d'emprunt? d) Si c'est cette dernière interprétation qui devait prévaloir, quels sont les motifs pour lesquels votre administration juge bon de renoncer, dans ce cas précis, à la perception du précompte mobilier?
In tegenstelling tot artikel 107, § 1, verwijzen die artikelen niet naar artikel 266 van het WIB 1992 om de inning van de roerende voorheffing wél te verplichten voor effecten waarvan de interest wordt gekapitaliseerd. a) Hoe moet dit ontbreken van een verwijzing worden geïnterpreteerd? b) Legt artikel 266 van het WIB 1992 als wetsbepaling een algemene norm op waarvan het uitvoeringsbesluit niet kan afwijken, ook al wordt er niet uitdrukkelijk naar dat artikel verwezen? c) Of mag men hieruit concluderen dat de beleggingsvennootschappen, bij ontstentenis van een verwijzing naar dat artikel, vrijgesteld zijn van de roerende voorheffing op de gekapitaliseerde rente van effecten die leningen vertegenwoordigen? d) Als die laatste interpretatie juist is, waarom acht uw administratie het dan opportuun in het onderhavige geval af te zien van de inning van de roerende voorheffing?