Vertaling van "quel crédit accordez-vous " (Frans → Nederlands) :

4.Quel crédit accordez-vous à l’idée de la création d'une fiche d'information standardisée pour les opérateurs (comme cela existe déjà en France), à la fin du principe de reconduction tacite des contrats et leur limitation à douze mois, ainsi qu’aux indemnités en cas de dysfonctionnement du réseau ?
4. Hoe staat u tegenover de idee van een gestandaardiseerde informatiefiche voor de operatoren (naar het voorbeeld van Frankrijk), het stopzetten van het principe van de stilzwijgende verlenging van de contracten en hun beperking tot twaalf maanden, alsook de vergoedingen bij disfuncties van het netwerk?

Pouvez-vous donner l'évolution de ce "rating" depuis que la convention a été conclue et me dire quel est le "credit rating" actuel d'Electrabel?
Kunt u een overzicht geven van de evolutie van die rating sinds die overeenkomst werd gesloten? Wat is de huidige rating van Electrabel?

1. a) Qu'en est-il des assurances crédit souscrites dans notre pays par toutes sortes d'entreprises et d'indépendants? b) Pouvez-vous donner un aperçu pour les années 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 (pour autant que des statistiques soient déjà disponibles)? c) Pouvez-vous me faire savoir contre quels risques de paiement et pour quels pays ces assurances sont contractées?
1. a) Wat met de kredietverzekeringen die in ons land door allerlei ondernemingen en zelfstandigen worden onderschreven? b) Kan u een overzicht geven over de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 (voor zover hierover al cijfergegevens bekend zijn)? c) Kan u een idee geven tegen welke betalingsrisico's in welke landen men zich verzekert?

1. a) Quel est le nombre annuel de crédits hypothécaires proposés pour révision aux institutions financières? b) Disposez-vous des chiffres pour les cinq dernières années?
1. a) Hoeveel hypothecaire kredieten worden er jaarlijks voor herziening aan de financiële instellingen voorgelegd? b) Heeft u cijfers van de jongste vijf jaar?

Comment et à quel moment devrez-vous rembourser le crédit?
Hoe en wanneer zal u het krediet moeten terugbetalen?

4. Quel crédit accordez-vous: a) à l'idée de la création d'une fiche d'information standardisée pour les opérateurs (comme cela existe déjà en France); b) à la fin du principe de reconduction tacite des contrats et leur limitation à 12 mois; c) au principe d'imposer des indemnités en cas de dysfonctionnement du réseau?
4. Hoe staat u tegenover: a) het voorstel om naar het Franse voorbeeld een standaardinformatiefiche in te voeren voor de operatoren; b) de afschaffing van het beginsel van de stilzwijgende verlenging van de contracten en de beperking van de contractuele looptijd tot 12 maanden; c) het beginsel om een schadevergoeding toe te kennen bij storingen in het netwerk?

2. Quel pouvoir accordez-vous aux services d'inspection pour procéder au démantèlement effectif des ralentisseurs dont la création ou le maintien n'a pas été soumis ou approuvé conformément à l'article 3, § 2, de la loi relative à la police de la circulation routière?
2. Zijn de inspectiediensten bevoegd om de drempels waarvan de aanleg of het behoud niet werd voorgelegd of goedgekeurd conform artikel 3, § 2, van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, effectief te verwijderen?

2. En vertu de quels critères accordez-vous cette aide financière?
2. Welke criteria hanteert u voor het bekomen van deze financiële subsidie?

Vous m'accordez le crédit d'avoir donné un espace de discussion à votre proposition de loi et d'avoir entamé le débat.
Mevrouw Khattabi erkent dat ik haar wetsvoorstel op de agenda heb gezet en het debat op gang heb gebracht.

Il serait également intéressant de savoir, monsieur le secrétaire d'État, quel est l'ordre de priorité que vous accordez aux différents dossiers.
Het zou ook interessant zijn te weten welke graad van prioriteit u aan de verschillende dossiers verleent.