Vertaling van "quatre fédérations internationales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale de l'industrie phonographique | Fédération internationale des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes | Fédération internationale des producteurs de phonographes | FIIP [Abbr.] | IFPI [Abbr.]
Beroepsvereniging van platen- en cd-fabrikanten | Internationale Federatie van Producenten van Fonogrammen en Videogrammen (IFPI) | IFPI [Abbr.]

Fédération Internationale du Planning Familial | Fédération internationale pharmaceutique | Fédération internationale pour le planning familial | IPPF [Abbr.]
Internationale Federatie voor Ouderschapsplanning

Fédération internationale de documentation [ Fédération internationale d'information et de documentation | FID ]
Internationale Federatie voor documentatie [ FID | internationale documentatiefederatie ]

Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Fédération internationale des travailleurs sociaux
Internationale Federatie van maatschappelijk werkers

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]

IFLA [ Fédération internationale des associations de bibliothécaires | FIAB ]
IFLA [ Federatie van Organisaties in het Bibliotheek- Informatie- en Documentatiewezen | FOBID | Internationale Federatie van Bibliotheekverenigingen en -instellingen ]

Fédération internationale de l'Automobile
Internationale Automobiel Federatie

Fédération internationale des sociétés de droit de reproduction
IFRRO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La définition donnée par FINE, la fédération des quatre fédérations internationales des organisations de commerces équitables (FLO (Fairtrade Labelling Organisation International), IFAT (International Fair Trade Association), NEWS (Network of European Worldshops) et EFTA (European Fair Trade Association)) fait dès lors l'objet d'un large consensus.
Over de definitie van FINE, de federatie van de vier internationale federaties van de organisaties voor eerlijke handel (met name FLO (Fairtrade Labelling Organizations International), IFAT (International Fair Trade Association), NEWS (Network of European Workshops) en EFTA (European Fair Trade Association), bestaat een ruime consensus.

1º quatre membres choisis parmi les membres des fédérations internationales de commerce équitable;
1º vier leden die zijn gekozen uit de leden van de internationale federaties voor eerlijke handel;

L'opposant et militant biélorusse Ales Bialiatski, vice-président de la Fédération internationale des droits de l'homme et président de Viasna, célèbre organisation des droits de l'homme bélarussienne, a été condamné le 24 novembre 2011 à quatre ans et demi de prison.
De Wit-Russische opposant en activist Ales Bialiatski, vicevoorzitter van de Internationale Federatie voor mensenrechten en voorzitter van Viasna, een gekende Wit-Russische mensenrechtenorganisatie, werd op 24 november 2011 veroordeeld tot vier en een half jaar gevangenisstraf.

Les activités du Mouvement international de la Croix‑Rouge et du Croissant‑Rouge, composé du CICR, des cent quatre‑vingt‑huit sociétés nationales de la Croix‑Rouge et du Croissant‑Rouge et de la Fédération internationale des sociétés de la Croix‑Rouge et du Croissant‑Rouge, sont au cœur même de l'action humanitaire internationale.
Het werk van de Internationale Rode Kruis- en Rode Halve Maan-beweging, die is samengesteld uit het ICRC, de honderdachtentachtig Nationale Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen, en de Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen, is de motor van alle internationale humanitaire actie.

5. se félicite de la récente ratification, par le Salvador, de quatre conventions de l'OIT sur les normes fondamentales du travail aux chapitres de la liberté d'association, de la liberté d'organisation et des conventions collectives; reconnaît que les syndicats ont joué un rôle crucial pour persuader le gouvernement salvadorien de ratifier ces conventions et demande que ces dernières soient mises en œuvre sans tarder; invite toutefois le gouvernement salvadorien à cesser d'entraver la participation de groupes nationaux de la société civile et des syndicats aux fédérations internationales chargées de défendre leurs intérêts;
5. is verheugd over de recente ratificering door El Salvador van vier ILO-verdragen over fundamentele arbeidsnormen in verband met de vrijheid van vereniging, de vrijheid zich te organiseren en collectief te onderhandelen; erkent de belangrijke rol die de vakverenigingen hebben gespeeld om de Salvadoriaanse regering ervan te overtuigen deze verdragen te ratificeren en dringt aan op een spoedige tenuitvoerlegging; doet echter een beroep op de Salvadoriaanse regering de nationale groepen van het maatschappelijk middenveld en de vakverenigingen niet langer te hinderen om deel te nemen aan internationale federaties die hun belangen vertegenwoordigen;

La Fédération internationale de natation (FINA), en application du code antidopage du Mouvement olympique, les a suspendus pour une période de quatre ans, ultérieurement réduite à deux ans par le Tribunal arbitral du sport.
De Internationale Zwemfederatie (FINA) heeft hen krachtens de antidopingcode van de Olympische Beweging voor vier jaar geschorst, welke schorsing nadien door het Hof van arbitrage voor de sport werd verminderd tot twee jaar.

Le mouvement du commerce équitable s'organise au sein de quatre associations internationales: la Fédération internationale du commerce alternatif (IFAT) constitue le réseau mondial des organisations du commerce équitable et compte 270 membres répartis dans 61 pays.
De International Fair Trade Association (IFAT) is het wereldwijde netwerk van Fair Trade-organisaties, met 270 leden in 61 landen.

Ce soutien a permis à la Fédération internationale de la Croix-Rouge de distribuer aux quatre coins de l’île, grâce aux actions des volontaires de la Société nationale du Sri Lanka, des objets de première nécessité tels que des abris d’urgence, des produits non alimentaires, des affaires pour la famille, du matériel médical d’urgence, des produits de base pour la construction et la réparation.
Deze steun heeft de Internationale Federatie van het Rode Kruis in staat gesteld om met behulp van de vrijwilligers van het Srilankaanse Rode Kruis over het hele eiland essentiële zaken zoals noodonderdak, non-foodartikelen, gezinspakketten, medische noodpakketten en primaire bouw- en reparatiematerialen te distribueren.

3. La cellule égalité des chances entre femmes et hommes du cabinet est composée de quatre personnes : Véronique Degraef (conseillère en charge du « gender mainstreaming » et des relations internationales), Monica Glineur (conseillère en charge du plan fédéral de lutte contre la violence, de la politique locale d'égalité et du futur Institut de l'égalité), Christie Morreale (experte en charge de la lutte contre la violence et la traite des êtres humains), Sophie Pioro (conseillère en charge de la politique d'emploi et de la société civile).
3. De cel gelijke kansen voor mannen en vrouwen van het kabinet bestaat uit vier personen : Véronique Degraef (adviseur belast met « gender mainstreaming » en internationale betrekkingen), Monica Glineur (adviseur belast met het federaal strijdplan tegen geweld, plaatselijk gelijkheidsbeleid en het toekomstige Instituut van de gelijkheid), Christie Morreale (deskundige belast met de strijd tegen het geweld en tegen de mensenhandel) en Sophie Pioro (adviseur belast met het werkgelegenheidsbeleid en met de burgermaatschappij).

L'engagement des poursuites relève de l'appréciation du procureur fédéral qui peut requérir le juge d'instruction d'instruire sauf dans quatre hypothèses : si la plainte est manifestement non fondée, si les faits relevés ne correspondent pas à des violations graves du droit international humanitaire, si l'action publique est irrecevable et si l'intérêt d'une bonne administration de la justice conduit à préférer une autre juridiction, soit internationale, soit étrangère.
Het instellen van een vervolging behoorde tot de beoordelingsbevoegdheid van de federale procureur, die de onderzoeksrechter kon vorderen om een onderzoek in te stellen, behalve in vier gevallen, meer in het bijzonder als de klacht niet gegrond is, als de aangehaalde feiten niet overeenstemmen met ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht, als de strafvordering onontvankelijk is en als het belang van een goed beleid van het recht ertoe leidt een andere jurisdictie te verkiezen, zijnde een internationale of een buitenlandse.