Vertaling van "quatre chauffeurs deux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remorque à deux essieux | remorque à quatre roues
twee-assige aanhangwagen

termineur | termineur deux fils-quatre fils
vierdraads-tweedraadsafsluiting | vork

transformateur différentiel quatre-fils-deux-fils
vierdraadsvorkschakeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le service possède une cellule de prise en charge composée des quatre chauffeurs, deux assistants experts administratifs et deux experts sociaux, un francophone et un néerlandophone..
De dienst heeft een opvangcel die bestaat uit vier chauffeurs, twee assistent-administratief deskundigen en twee sociale deskundigen, een Franstalige en een Nederlandstalige.

2. Quatre personnes au total font usage de ces voitures : deux managers et deux chauffeurs.
2. In totaal maken 4 personen gebruik van deze wagens : twee managers en twee chauffeurs.

Que le gérant de la société a reconnu la maladie d'un de ses chauffeurs durant trois trimestres consécutifs avant d'engager un nouveau chauffeur ainsi que l'état accidenté d'un véhicule non immédiatement remplacé conformément à la réglementation applicable et la non-assurance de deux véhicules pendant respectivement un peu plus de quatre et un mois, tous éléments empêchant bien entendu ces véhicules de rouler et dès lors d'être mis à disposition de la clientèle;
Dat de beheerder van de onderneming erkend heeft dat één van zijn chauffeurs al drie opeenvolgende trimesters ziek was alvorens er een nieuwe chauffeur aangeworven werd, dat een beschadigd voertuig niet onmiddellijk vervangen werd zoals nochtans voorgeschreven door de vigerende wetgeving en dat twee voertuigen gedurende respectievelijk iets meer dan vier maanden en één maand niet verzekerd waren, dat deze elementen uiteraard belet hebben dat de voertuigen reden en ter beschikking van het publiek gesteld werden;

7° véhicule : tout véhicule automoteur à deux, trois ou quatre roues qui est en termes de construction et d'équipement adapté au transport de neuf personnes au maximum, chauffeur inclus, à l'exception des véhicules qui font usage d'un moteur auxiliaire dont la puissance ne dépasse pas 0,3 kW;
7° voertuig : elk twee-, drie- of vierwielig motorvoertuig dat naar constructie en uitrusting geschikt is voor het vervoer van ten hoogste negen personen, de bestuurder inbegrepen, met uitzondering van de voertuigen die gebruikmaken van een hulpmotor, waarvan het vermogen niet hoger is dan 0,3 kW;

Pour l'application de la présente section 3.4, il faut entendre par : 1° producteur de pneus en caoutchouc : toute personne physique ou morale qui produit des pneus en caoutchouc et les met sur le marché en Région flamande; 2° importateur : toute personne physique ou morale, autre que le producteur, qui importe des pneus en caoutchouc et les met sur le marché en Région flamande; 3° intermédiaire : toute personne physique ou morale qui distribue des pneus en caoutchouc à un ou plusieurs vendeurs finaux pour le compte d'un ou plusieurs producteurs ou importateurs; 4° vendeur final : toute personne physique ou morale qui, en Région flamande, offre en vente au consommateur des pneus en caoutchouc. 5° véhicule : tout véhicule à moteur pourvu de carrosserie ou non et de quatre roues au moins, destiné à la circulation routière en vue du transport de personnes, le nombre de places assises étant limité à huit, à l'exclusion de celle du chauffeur, (catégorie M1) ou du transport de biens totalisant une masse de 3,5 tonne au maximum (catégorie N1); 6° motocycle : tout véhicule moteur à deux roues, pourvu d'un side-car ou non, destiné à la circulation routière dont la vitesse maximale déterminée par la construction est plus de 50 km par heure; 7° pneu en caoutchouc : tout pneu de voiture, d'autobus, de camion pour le transport de biens avec une masse maximale de plus de 3,5 tonnes, de motocycle, de tracteur agricole, de machine agricole et d'engin pour travaux publics; 8° pneu usagé : tout pneu que le détenteur n'utilise plus ou ne peut plus utiliser conformément à sa destination initiale et dont il se défait ou dont il a l'intention ou l'obligation de se défaire.
Voor de toepassing van deze afdeling 3.4 wordt verstaan onder : 1° rubberbandenproducent : iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die rubberbanden produceert en op de markt brengt in het Vlaamse Gewest; 2° invoerder : iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon, andere dan de producent, die rubberbanden invoert en op de markt brengt in het Vlaamse Gewest; 3° tussenhandelaar : iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die voor rekening van één of meer producenten of invoerders rubberbanden verdeelt aan één of meerdere eindverkopers; 4° eindverkoper : iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die in het Vlaamse Gewest rubberbanden te koop aanbiedt aan de consument; 5° voertuig : ieder motorvoertuig met of zonder carrosserie, op ten minste vier wielen, bestemd om aan het wegverkeer deel te nemen en bestemd voor het vervoer van personen met ten hoogste acht zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend, (categorie M1) of voor het vervoer van goederen met een maximum massa van ten hoogste 3,5 ton (categorie N1); 6° motorrijwiel : ieder voertuig op twee wielen, al dan niet met zijspan, voorzien van een motor, bestemd om aan het wegverkeer deel te nemen en met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 50 km per uur; 7° rubberband : een band van voertuigen, van autobussen, van lastwagens voor het vervoer van goederen met een maximum massa van meer dan 3,5 ton, motorrijwielen alsook van landbouwtractoren, landbouwmachines en toestellen voor openbare werken; 8° afvalband : elke rubberband die door de houder ervan niet meer gebruikt wordt of kan worden overeenkomstig zijn oorspronkelijke bestemming en waarvan de houder zich ontdoet, voornemens is zich te ontdoen of zich moet ontdoen.

Étant donné que le cabinet d'un ministre ou d'un secrétaire d'État a droit à quatre chauffeurs, le nombre des chauffeurs mis à la disposition d'un commissaire du gouvernement doit, dans la ligne de la décision prise par le Conseil des ministres, être limité à deux, ce qui est par ailleurs le minimum minimorum.
Aangezien een kabinet van een minister of een staatssecretaris recht heeft op vier autobestuurders, moet men dit, in de lijn van de beslissing van de Ministerraad, beperken tot twee, wat ook echt het minimum minimorum is.

4. Pour 1997, 55,9 millions de francs du budget de la Défense nationale sont réservés au détachement du Palais de la Nation. 5. La structure du détachement est composée de 3 parties: a) La cellule commandement, qui se compose d'un officier général, un sous-officier secrétaire et d'un chauffeur-dactylo. b) La cellule état-major se composant de deux officiers, deux sous-officiers et d'un chauffeur-dactylo. c) Quatre sections de surveillance de 11 hommes ayant comme commandant de la garde un des officiers de la cellule état-major.
4. Voor 1997 werd voor het detachement van het Paleis der Natie 55,9 miljoen frank uitgetrokken op de begroting van Landsverdediging. 5. De structuur van het detachement bestaat uit 3 delen. a) De cel Commando bestaat uit een opperofficier, een onderofficier en een chauffeur-dactylo. b) De cel Staf bestaat uit twee officieren, twee onderofficieren en een chauffeur-dactylo. c) Vier toezichtsecties van elf man, die als wachtcommandant, één van de officieren van de cel Staf hebben.

Au total, quatre personnes utilisent ces véhicules : deux directeurs et deux chauffeurs.
In totaal maken vier mensen gebruik van deze wagens: twee managers en twee chauffeurs.

Ce chauffeur, qui ne disposait pas de la licence pour l'aéroport, avait tenté d'échapper à un contrôle de police, fonçant sur des policiers et embarquant un d'entre eux sur son capot pendant deux ou quatre kilomètres, selon la version.
De chauffeur in kwestie, die niet over een vergunning voor de luchthaven beschikte, had even tevoren een politiecontrole willen ontwijken en reed daarbij op politieagenten in. Eén agent werd daarbij, naar gelang van de versie, tussen twee en vier kilometer meegesleurd op de motorkap van de taxi.