Vertaling van "quand pensez-vous que ce démarrage pourra avoir " (Frans → Nederlands) :

2. Quand pensez-vous que ce démarrage pourra avoir lieu?
2. Wanneer verwacht u dat het e-letterproject van start zal kunnen gaan?

2. Quand pensez-vous que le changement de jours en heures pourra entrer en vigueur?
2. Tegen wanneer denkt u dat deze wijziging van dagen naar uren in voege kan treden?

3. Pourriez-vous communiquer si une modification substantielle de la transaction pénale étendue pourra avoir lieu si les résultats de son évaluation l'indiquent, et ce quand bien même cela impliquerait une remise en cause de son fondement?
3. Komt er een grondige herziening van de uitgebreide minnelijke schikking indien de resultaten van de evaluatie aantonen dat zulks aangewezen is, zelfs indien dat zou betekenen dat de grondslag ervan opnieuw ter discussie wordt gesteld?

3) Quand pensez-vous que ce “manuel de droit opérationnel” sera achevé et pourra être mis à la disposition des militaires lors d'opérations et d'interventions à l'étranger ?
3) Wanneer verwacht u dat het " handboek operationeel recht" zal zijn afgewerkt en ter beschikking kan worden gesteld van militairen tijdens buitenlandse operaties en interventies ?

A l'occasion de la mission commerciale en Chine organisée fin novembre 2004, vous avez affirmé vouloir permettre la reprise des exportations de viande de porc vers la Chine. 1. Quand pensez-vous que la Belgique pourra à nouveau exporter de la viande de porc vers la Chine?
Naar aanleiding van de Chinese handelsmissie eind november 2004 zei u dat u de export van varkensvlees naar China terug mogelijk wil maken. 1. Voor wanneer plant u de mogelijkheid om terug varkensvlees te exporteren naar China?

2. a) L'enquête interne menée au sein de la Défense est-elle à présent clôturée? b) Dans l'affirmative, quels en sont les résultats, et des sanctions seront-elles infligées? d) Dans la négative, quand pensez-vous que l'enquête pourra être clôturée?
2. a) Werd het intern onderzoek binnen Defensie ondertussen beëindigd? b) Zo ja, wat zijn de resultaten en zullen er sancties volgen? c) Zo neen, wanneer verwacht u dat het onderzoek wordt afgerond?

2. Quel est l'état d'avancement de la procédure dans ce dossier et quand pensez-vous que la ligne pourra être opérationnelle ?
2. Wat is procedureel de stand van zaken in dit dossier en wanneer verwacht u dat de lijn operationeel kan zijn?

Quand pensez-vous que ce service pourra entamer ses travaux et traiter les plaintes ?
Wanneer zal die dienst van start kunnen gaan en klachten kunnen behandelen?

2. a) L'enquête interne menée au sein de la Défense est-elle à présent clôturée? b) Dans l'affirmative, quels en sont les résultats? c) Des sanctions seront-elles infligées? d) Dans la négative, quand pensez-vous que l'enquête pourra être clôturée?
2. a) Werd het intern onderzoek binnen Defensie ondertussen beëindigd? b) Zo ja, wat zijn de resultaten? c) Zullen er sancties volgen? d) Zo neen, wanneer verwacht u dat het onderzoek wordt afgerond?

3. a) L'objectif est-il d'appliquer un code de travail uniforme et sûr dans de tels cas au sein des corps de pompiers belges ? b) Dans l'affirmative, quand pensez-vous que ce code pourra être finalisé ?
3. a) Is het de bedoeling een uniforme veilige werkcode in dergelijke gevallen toe te passen binnen alle Belgische brandweerkorpsen? b) Zo ja, wanneer denkt u dat deze gefinaliseerd kan worden?