Vertaling van "quand la première enquête cip " (Frans → Nederlands) :

Quand la première enquête CIP correctement complétée par ce SPP sera-t-elle disponible ?
Wanneer zal de eerste correct ingevulde CIV-enquête van deze POD beschikbaar zijn?

Le premier ministre peut-il préciser qui enquête sur quoi et pour quand on peut attendre les conclusions de cette enquête ?
Kan de eerste minister gedetailleerd aangeven wie wat onderzoekt en tegen wanneer de onderzoeksresultaten verwacht worden?

Le premier, qui est prévu au présent article, consiste à laisser le ministre de la Justice décider, sur proposition du Comité permanent P lui-même, quand le service d'enquêtes intervient.
Een eerste in dit artikel door de minister van Justitie, op voorstel van het Vast Comité P zelf, te laten bepalen wanneer de Dienst Enquêtes wordt ingeschakeld.

d'enquêter ou d'ordonner une enquête sur toute fuite concernant des informations confidentielles qui, à première vue, se serait produite à partir du Parlement, en liaison avec le Président du Parlement européen; quand un député au Parlement européen est concerné
hij onderzoekt of gelast een onderzoek naar lekken van gerubriceerde informatie die zich op het eerste gezicht bij het Parlement hebben voorgedaan, in overleg met de Voorzitter van het Europees Parlement indien er een lid van het Europees Parlement bij betrokken is.

d'enquêter ou d'ordonner une enquête sur toute fuite concernant des informations confidentielles qui, à première vue, se serait produite à partir du Parlement, en liaison avec le Président du Parlement européen; quand un député au Parlement européen est concerné
hij onderzoekt of gelast een onderzoek naar lekken van gerubriceerde informatie die zich op het eerste gezicht bij het Parlement hebben voorgedaan, in overleg met de Voorzitter van het Europees Parlement indien er een lid van het Europees Parlement bij betrokken is;

J'aimerais également savoir quand aura lieu l'enquête du SPF Santé publique, combien de temps elle durera et quand nous pouvons espérer les premiers résultats.
Graag vernam ik ook wanneer het onderzoek van de FOD Volksgezondheid zal plaatsvinden, hoe lang het zal duren en wanneer de eerste resultaten mogen worden verwacht.

Quand le ministre sera-t-il en possession des premiers résultats concrets de la commission d'enquête ?
Wanneer verwacht de minister de eerste concrete resultaten van de onderzoekscommissie?