Vertaling van "quand ces arrêté royaux seront prévus " (Frans → Nederlands) :

La ministre a déjà été interrogée à la Chambre pour savoir quelles seront ces « raisons et situations » et quand ces arrêté royaux seront prévus.
In de Kamer werd reeds aan de minister gevraagd welke die « redenen en situaties » zullen zijn en wanneer die koninklijke besluiten worden verwacht.

Les arrêtés royaux seront rédigés dès que la loi Pot-pourri III aura été votée par le Parlement.
De koninklijke besluiten zullen worden opgesteld zodra de derde potpourri-wet in het Parlement werd gestemd.

L'intervenante souhaite également savoir quels arrêtés royaux seront pris prioritairement et quand ils le seront.
Spreekster wenst ook te weten welke koninklijke besluiten prioritair zullen worden genomen en wanneer.

Avis relatif à la nouvelle indexation des vacations des vétérinaires agréés, secteur bovin - Exécution de l'arrêté royal du 29 août 2009 modifiant l'arrêté royal du 17 octobre 2002 relatif à la lutte contre la tuberculose bovine, des arrêtés royaux du 29 août 2009 et du 22 mai 2014 modifiant l'arrêté royal du 6 décembre 1978 relatif à l'encouragement de la lutte contre la brucellose bovine, des arrêtés royaux du 29 août 2009 et du 22 mai 2014 modifiant l'arrêté royal du 16 décembre 1991 relatif à la lutte contre la leucose bovine et de l'arrêté royal du 7 mai 2008 relatif à la lutte et à l'éradication de la fièvre catarrhale du mouton Vu le saut d'indexation en 2015, les vacations des vétérinaires agréés du secteur bovin seront ajustées sur base des indices santé (IS) des mois de juillet 2014 et juillet 2016.
Bericht omtrent de nieuwe indexatie van de vergoedingen van de erkende dierenartsen, rundveesector - Uitvoering van het koninklijk besluit van 29 augustus 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 oktober 2002 betreffende de bestrijding van rundertuberculose, van de koninklijke besluiten van 29 augustus 2009 en van 22 mei 2014 tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 december 1978 tot bevordering van de runderbrucellosebestrijding, van de koninklijke besluiten van 29 augustus 2009 en van 22 mei 2014 tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 december 1991 betreffende de bestrijding van de runderleucose en van het koninklijk besluit van 7 mei 2008 betreffende de bestrijding en uitroeiing van blauwtong Gelet op de indexsprong in 2015 worden de vergoedingen van de erkende dierenartsen in de rundveesector aangepast op basis van de gezondheidsindex (GI) van de maanden juli 2014 en juli 2016.

Quand envisagez-vous de procéder à l'adaptation des arrêtés royaux?
Wanneer denkt u te landen met de aanpassing van de koninklijke besluiten?

2. Quand une concertation sera-t-elle amorcée sur la modernisation/l'adaptation des arrêtés royaux relevant de la réglementation relative aux denrées alimentaires?
2. Wanneer zal er gestart worden met het overleg betreffende de modernisering/aanpassing van de koninklijke besluiten die ressorteren onder de levensmiddelenwetgeving?

1. a) Où en est la préparation des arrêtés royaux portant exécution du nouvel article 1, § 2 de la loi du 21 février 1921 sur les stupéfiants? b) Quels sont les catégories de substances que vous envisagez de définir? c) Quand pensez-vous que la Belgique sera prête pour lutter efficacement contre les legal highs?
1. a) Hoe staat het met de voorbereiding van de koninklijke besluiten houdende uitvoering van het nieuwe artikel 1, § 2, van de wet van 21 februari 1921 betreffende de verdovende middelen? b) Welke categorieën van stoffen zult u vastleggen? c) Wanneer zal België volgens u klaar zijn om die legal highs doeltreffend te bestrijden?

Quand les arrêtés royaux fixant la date de l'entrée en vigueur de ces lois seront-ils publiés ?
Wanneer zullen de koninklijke besluiten aangaande de inwerkingtreding van voormelde wetten worden gepubliceerd?

Un protocole visant à revaloriser ces fonctions pour leur accorder le même salaire qu'à un fonctionnaire de niveau A semble avoir été conclu. Quand les arrêtés royaux permettant l'entrée en vigueur de ce protocole seront ils adoptés ?
Er zou een protocol zijn afgesloten om die functies te herwaarderen en ze te bezoldigen als een ambtenaar van niveau A. Wanneer zullen de koninklijke besluiten worden aangenomen zodat dit protocol in werking kan treden?