Vertaling van "qualité minimaux auxquels " (Frans → Nederlands) :

Art. 26. Le Ministre flamand qui a l'Assistance aux personnes dans ses attributions, détermine les dispositions réglant les éléments de la gestion de la qualité minimaux auxquels le bureau de consultation doit répondre.
Art. 26. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, legt de bepalingen vast voor de minimale elementen van kwaliteitszorg waaraan het consultatiebureau moet voldoen.

Il est dès lors nécessaire de fixer des critères de performance minimaux, dénommés en l'occurrence «critères de qualité», auxquels la méthode d'analyse doit satisfaire afin de garantir que les laboratoires utiliseront des méthodes atteignant le niveau de performance requis.
Het is daarom nodig dat minimale prestatiecriteria, in deze context kwaliteitscriteria genoemd, worden vastgesteld, waaraan de analysemethode moet voldoen om ervoor te zorgen dat de laboratoria methoden met het nodige prestatieniveau gebruiken.

Dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale, la démonstration a été faite qu'il est nécessaire de contrôler si les curateurs honorent les obligations fiscales auxquelles ils sont soumis en tant que contribuables (honoraires minimaux, arriérés, exercice de la profession sous forme de société, etc) et en leur qualité de mandataires de justice (déclaration TVA, dépôt des comptes).
In het kader van de strijd tegen de sociale fraude is de noodzaak aangetoond van een controle op de fiscale verplichtingen van de curatoren, als belastingplichtige (minimumhonoraria, achterstallen, werken onder vennootschapsvorm, enz) en als gerechtelijk mandataris (aangifte btw, neerlegging van de rekeningen).