Vertaling van "pęczak demande que son immunité parlementaire soit défendue " (Frans → Nederlands) :

Lors de la séance du 10 septembre 2012, le Président a annoncé, conformément à l'article 6, paragraphe 3, du règlement, que, le 19 juillet 2012, il avait reçu une lettre de M. Gabriele Albertini demandant que son immunité parlementaire soit défendue au titre des articles 8 et 9 du protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne et de l'article 68 de la constitution italienne, telle que modifiée par la loi constitutionnelle n° 3 du 29 octobre 1993.
Op de vergadering van 10 september 2012 heeft de Voorzitter overeenkomstig artikel 6, lid 3, van het Reglement meegedeeld dat hij op 19 juli 2012 een schrijven had ontvangen waarin Gabriele Albertini verzoekt om verdediging van zijn parlementaire immuniteit onder verwijzing naar de artikelen 8 en 9 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie en artikel 68 van de Italiaanse grondwet, zoals gewijzigd bij constitutionele wet nr. 3 van 29 oktober 1993.

En conclusion, M. Pęczak demande que son immunité parlementaire soit défendue afin qu'il ne soit pas poursuivi.
Ter afsluiting verzoekt de heer Pęczak om verdediging van zijn parlementaire immuniteit, opdat hij niet kan worden vervolgd.

En conclusion, M. Tomczak demande que son immunité parlementaire soit défendue.
De heer Tomczak verzoekt uiteindelijk om verdediging van zijn parlementaire immuniteit.

— ayant entendu, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement, Vladimír Železný, qui a demandé que son immunité parlementaire ne soit pas levée,
– na Vladimír Železný te hebben gehoord, die verzocht zijn parlementaire immuniteit niet op te heffen, overeenkomstig artikel 7, lid 3 van zijn Reglement,

– après audition de Vladimír Železný, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement, qui a demandé que son immunité parlementaire ne soit pas levée,
– gelet op artikel 7, lid 3, van zijn Reglement gehoord hebbende Vladimír Železný, die verzocht zijn parlementaire immuniteit niet op te heffen,