Traduction de «pêche illégale seront » (Français → Néerlandais) :

La coopération avec d’autres États de la région atlantique est également absolument essentielle; par exemple, pour diminuer la quantité de débris plastiques microscopiques, pour lutter contre la pêche illégale ou pour garantir que la pêche et les réglementations environnementales seront efficacement contrôlées et mises en œuvre.
Samenwerking met andere staten in de Atlantische regio is ook absoluut onmisbaar, bijvoorbeeld om de hoeveelheid microscopisch plastic afval te verminderen, illegale visserij te bestrijden of te waarborgen dat visserij- en milieuverordeningen doeltreffend worden gecontroleerd en gehandhaafd.

La Commission est en train de s'y atteler et je m'en félicite, même si je crains que certaines des mesures proposées le mois dernier pour éradiquer la pêche illégale seront difficiles à faire avaler au Conseil.
Ik ben blij te kunnen zeggen dat de Commissie die taak ter hand heeft genomen, al vrees ik dat sommige van de vorige maand voorgestelde maatregelen om illegale visserij uit te bannen, bij de Raad niet erg goed zullen vallen.

Ces pêcheurs, déjà durement touchés par la crise, seront les premières victimes d’une telle mesure rendue nécessaire par la pêche illégale et les filières industrielles occultes.
Deze vissers die reeds hard zijn getroffen door de crisis, zijn de belangrijkste slachtoffers van een maatregel die noodzakelijk is geworden als gevolg van illegale visserij en geheime industriële distributiekanalen.

Les armateurs communautaires de thoniers seront également protégés par des mesures imposant un contrôle plus strict des activités de pêche afin de lutter contre la pêche illégale.
Ook de bezitters van tonijnschepen in de Gemeenschap zullen worden beschermd, en wel door de invoering van maatregelen die zullen leiden tot een betere controle op de visserijactiviteiten om zo illegale visserij tegen te gaan.

considérant que le fait qu'un État membre de débarquement ne poursuive pas efficacement les irrégularités réduit la possibilité, pour l'État membre du pavillon, d'assurer le respect du régime de conservation et de gestion des ressources de pêche; qu'il est par conséquent nécessaire de prévoir que les captures effectuées illégalement seront imputées sur le quota de l'État membre de débarquement si celui-ci n'a pas intenté d'action efficace;
Overwegende dat, indien een Lid-Staat van aanvoer onregelmatigheden niet effectief vervolgt, de Lid-Staat van de vlag wordt beperkt in zijn mogelijkheden om de naleving van de regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden te waarborgen; dat derhalve moet worden bepaald dat de illegale vangsten op het quotum van de Lid-Staat van aanvoer worden afgeboekt als die Lid-Staat geen doeltreffende maatregelen heeft genomen;