Traduction de «pêche illégale impossible » (Français → Néerlandais) :

Une interdiction totale rend la pêche illégale impossible dans la pratique.
Bij een totaalverbod is illegale visserij in de praktijk onmogelijk.

Parallèlement toutefois, l’un des problèmes clés pour détecter et combattre la pêche illicite concerne - comme l’ont dit certains orateurs avant moi - la traçabilité et le contrôle de la pêche. En effet, il est vital et souvent impossible de savoir où a lieu cette pêche illégale.
Zoals al eerder is opgemerkt, is een van de grootste problemen bij het opsporen en bestrijden van illegale visserij juist de traceerbaarheid, in de zin dat het veelal onmogelijk is na te gaan of een vangst al dan niet legaal is.

La pêche illégale rend la situation impossible pour toutes les parties.
Illegale visserij maakt de situatie onmogelijk voor alle partijen.

10. fait observer que la faible traçabilité du poisson engendre une confusion sur son origine, ce qui rend difficile, voire impossible la distinction entre le poisson pêché en toute légalité et le poisson pêché de façon illégale;
10. merkt op dat de slechte traceerbaarheid van vis tot onduidelijkheid over de herkomst ervan leidt, waardoor het moeilijk of zelfs onmogelijk is om onderscheid te maken tussen legaal en illegaal gevangen vis;