Traduction de «période d’utilisation dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

période d'utilisation des additifs
gebruiksperiode van de voederadditieven

période d'utilisation normale
normale bedrijfsduur

période d'utilisation
periode van gebruik van een datum voor een atomische actie

période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente
latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie

Conseil consultatif en matière de politique alimentaire et d'utilisation d'autres produits de consommation
Adviesraad inzake voedingsbeleid en gebruik van andere consumptieproducten

carnet d'utilisation et d'entretien
gebruiks- en onderhoudsboekje

droit d'utilisation d'immeubles à temps partagé
recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen

periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation
peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep

période d'un nucléide radioactif | demie-vie
Halveringstijd van een radioactief nuclide

chélation | utilisation d'un chélateur
chelatie | het ontstaan van kalk in de bloedvatwanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 - Début de l'utilisation du budget Art. 8. L'agence informe le bénéficiaire d'enveloppe de la mise à disposition du budget qu'elle a attribué ainsi que de la date du début et de la période d'utilisation du budget.
3 - Opstarten van het budget Art. 8. Het agentschap deelt aan de budgethouder mee dat het budget dat het agentschap heeft toegewezen ter beschikking wordt gesteld, en brengt de budgethouder op de hoogte van de aanvangsdatum en periode.

Pour les produits solaires, c'est généralement la date de première utilisation qu'il est important de retenir afin de ne pas dépasser la période d'utilisation après ouverture.
Voor zonneproducten moet over het algemeen de datum van het eerste gebruik onthouden worden teneinde de periode van gebruik na opening niet te overschrijden.

Pour les produits solaires qui ont une durabilité supérieure à trente mois, c'est la période d'utilisation après ouverture qui est indiquée sur l'emballage au moyen du symbole du pot ouvert.
Voor zonneproducten met een houdbaarheid van meer dan dertig maanden wordt de periode van gebruik na opening op de verpakking aangeduid door middel van het symbool van het open potje.

Toutefois, si une température minimale de service supérieure à -10 ° C a été retenue, les caractéristiques requises des matériaux doivent être satisfaites à -10 ° C. b) En outre, le fabricant tient compte des dispositions suivantes : i) les récipients doivent pouvoir être inspectés intérieurement; ii) les récipients doivent pouvoir être purgés; iii) les qualités mécaniques doivent être maintenues pendant la période d'utilisation du récipient conforme à sa destination; iv) les récipients doivent, compte tenu de l'utilisation prévue, être suffisamment protégés contre la corrosion. c) Le fabricant tient compte du fait que dans les conditions d'utilisation prévues : i) les récipients ne doivent pas subir des efforts susceptibles de nuire à leur sécurité d'emploi; ii) la pression intérieure ne doit pas dépasser, de façon permanente, la pression maximale de service PS.
Indien een hogere minimale bedrijfstemperatuur dan -10 ° C is gekozen, dient bij -10 ° C te worden voldaan aan de eisen met betrekking tot de materiaaleigenschappen. b) De fabrikant dient ook met de volgende bepalingen rekening te houden : i) het moet mogelijk zijn de drukvaten inwendig te controleren; ii) het moet mogelijk zijn de drukvaten te legen; iii) de mechanische eigenschappen moeten behouden blijven gedurende de periode waarin het drukvat overeenkomstig zijn bestemming wordt gebruikt; iv) de drukvaten moeten, met inachtneming van hun voorgeschreven gebruik, voldoende tegen corrosie beschermd zijn. c) De fabrikant dient rekening te houden met het feit dat in de voorgeschreven gebruiksomstandigheden : i) de drukvaten geen belastingen mogen ondergaan die de veiligheid bij gebruik zouden kunnen schaden; ii) de inwendige druk de maximale bedrijfsdruk PS niet blijvend mag overschrijden.

8. Le contrôle technique statistique d'un lot a lieu avant la fin de l'année dans laquelle les compteurs ont 15 ans d'âge, pour les compteurs ayant un débit permanent inférieur ou égal à 10 m®/h, ou 7 ans d'âge, pour les compteurs ayant un débit permanent supérieur à 10 m®/h, et avant la fin de toute extension ultérieure de la période d'utilisation.
8. De statistische technische controle van een lot vindt plaats voor het einde van het jaar waarin de meters 15 jaar oud worden, voor meters met een permanent debiet gelijk aan of kleiner dan 10 m®/u, of 7 jaar oud worden, voor meters met een permanent debiet groter dan 10 m®/u, en voor het einde van elke daaropvolgende verlenging van de gebruiksperiode.

Si, pour estimer le nombre annuel de décès dans notre pays pendant cette période, on utilise le chiffre d'environ 105 000 décès, la moyenne annuelle de la proportion du nombre de décès par euthanasies déclarées s'est élevée pendant la période couverte par le présent rapport à 0,2 % de l'ensemble des décès (0,25 % si on se base sur la moyenne des trois derniers trimestres inclus dans le présent rapport).
Indien men, om het jaarlijks aantal sterfgevallen in ons land gedurende deze periode te bepalen, het cijfer van ongeveer 105 000 hanteert, bedroeg het jaarlijks gemiddelde aantal sterfgevallen door aangegeven euthanasie tijdens de periode waarop dit verslag betrekking heeft, 0,2 % van alle sterfgevallen (0,25 % indien men zich baseert op het gemiddelde van de laatste drie trimesters die in dit verslag behandeld worden).

Les résultats des premières périodes d’utilisation des tests rapides devront être étudiés attentivement de manière à décider de leur éventuelle utilisation dans d’autres centres.
De resultaten van de eerste periodes dat deze sneltest gebruikt werd, moeten aandachtig worden bestudeerd om te beslissen over het eventuele gebruik in andere centra.

Le contrat prévoit-il une garantie pour ce qui concerne la période d'utilisation ou le nombre de balles tirées ?
Is er een garantie in het wapencontract voor wat de gebruiksperiode betreft of wat het aantal afgevuurde kogels betreft?

Dans le graphique (1), on peut constater que pendant cette période une utilisation moins élevée a été enregistrée pour les antibiotiques administrés par voie systémique, dans le secteur des soins ambulatoires.
In de grafiek (1) kan vastgesteld worden dat er gedurende deze periode een lager gebruik van systemisch toegediende antibiotica in de ambulante zorgsector werd geregistreerd.

La prolongation de la période d'utilisation jusqu'au 31 juillet a été accordée sur avis d'un institut de recherche et après accord du comité d'agrément.
De verlenging van de gebruiksperiode tot 31 juli werd afgeleverd op advies van een onderzoeksinstelling en na akkoord in het Erkenningscomité.