Vertaling van "périmètre de consolidation sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

périmètre de consolidation
consolidatiebereik

périmètre de consolidation
reikwijdte van de consolidatie

périmètre de consolidation
consolidatiekring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, la détermination du périmètre de consolidation sera soumise aux normes IFRS, telles qu'approuvées par la Commission européenne en application de l'article 3 du règlement (CE) n° 1606/2002 ».
De bepaling van de consolidatiekring zal daarentegen onderworpen zijn aan de IFRS-normen, zoals goedgekeurd door de Europese Commissie met toepassing van artikel 3 van verordening (EG) nr. 1606/2002".

En revanche, la détermination du périmètre de consolidation sera soumise aux normes IFRS, telles qu'approuvées par la Commission européenne en application de l'article 3 du règlement (CE) n° 1606/2002.
De bepaling van de consolidatiekring zal daarentegen onderworpen zijn aan de IFRS-normen, zoals goedgekeurd door de Europese Commissie met toepassing van artikel 3 van verordening (EG) nr. 1606/2002.

Le nouvel article 3bis introduit par l'avant-projet de loi, adopté en Conseil des ministres le 5 février 2016, visant à modifier la Loi BIO l'y autorise (en précisant que BIO n'est autorisé à prendre que des participations minoritaires dans ces fonds, afin que ceux-ci ne tombent pas dans le périmètre de consolidation de l'État belge).
Het nieuwe artikel 3bis uit het voorontwerp van wet dat door de Ministerraad van 5 februari 2016 werd goedgekeurd, maakt dat voortaan wél mogelijk (met dien verstande dat BIO enkel minderheidsparticipaties in die fondsen mag aangaan, zodat die fondsen niet binnen de consolidatieperimeter van de Belgische Staat vallen).

3) Selon la Région wallonne, l’objectif du budget initial 2015, à savoir un déficit de 448 millions d’euros (pour limiter le déficit initial, des mesures ont été prises à concurrence de 310 millions d’euros et certaines dépenses d’investissement ont été reportées au sein du périmètre de consolidation, voir Draft Budgetary Plan), s’est avéré impossible à atteindre à l’occasion du contrôle budgétaire 2015, en raison de la détérioration des paramètres économiques mais surtout de la révision de l’estimation des centimes additionnels régionaux.
3) De doelstelling van de initiële begroting 2015, namelijk een tekort van 448 miljoen euro (om het initiële tekort te beperken werd maatregelen genomen ten belope van 310 miljoen euro en werden bepaalde investeringsuitgaven binnen de consolidatieperimeter uitgesteld, zie Draft Budgetary Plan), bleek volgens het Waals Gewest onmogelijk te bereiken naar aanleiding van de begrotingscontrole 2015 omwille van de verslechtering van de economische parameters maar vooral door de herziene raming van de gewestelijke opcentiemen.

Une partie de cet effort a été réalisée via des corrections techniques et une meilleure estimation du résultat du périmètre de consolidation et le reste via des mesures au niveau des recettes (39 millions d’euros) et des dépenses (40 millions d’euros).
Een deel van deze inspanning werd gerealiseerd door middel van technische correcties en een betere raming van het resultaat van de consolidatieperimeter, de rest wordt gerealiseerd via maatregelen aan ontvangstenzijde (39 miljoen euro) en uitganevenzijde (40 miljoen euro).

Comme pour les différences de consolidation, cet écart est dû à l'inclusion dans le périmètre de consolidation de l'ASBL CEPESS, dont seule une partie proportionnelle est reprise dans les comptes annuels consolidés de l'ASBL Agora, dans laquelle s'opère la consolidation du CD&V.
Net zoals bij de consolidatieverschillen is deze afwijking te wijten aan de opname in de consolidatiekring van CEPESS VZW, waarvan slechts een evenredig deel opgenomen wordt in de geconsolideerde jaarrekening van Agora VZW, waarbinnen de consolidatie van CD&V gebeurt.

3) Il va de soi que les flux résultant du financement public et du financement du groupe politique seront intégralement présentés, à l'avenir, dans le rapport financier qui sera déposé pour toutes les composantes du périmètre de consolidation.
3) De financieringsstromen als gevolg van de overheids- en de fractiefinanciering zullen vanzelfsprekend ook in de toekomst volledig tot uiting komen in het financieel verslag dat voor alle componenten van de consolidatiekring zal worden neergelegd.

Ensuite conformément à la suggestion de Mme Van den Berghe, le périmètre des sociétés concernées sur le plan des titres détenus en portefeuille a été limité au périmètre de consolidation, c'est-à-dire aux entreprises au sein desquelles la société cotée en bourse détient une participation significative.
Ten tweede is de kring van de betrokken vennootschappen met betrekking tot het effectenbezit op suggestie van professor L. Van den Berghe beperkt tot de consolidatiekring, met andere woorden tot die bedrijven waar de genoteerde vennootschap zeggingschap over heeft.