Traduction de «pérennité du modèle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

principe de durabilité | principe de durabilité, viabilité, pérennité
duurzaamheidsbeginsel

pérennité
duurzaamheid

la pérennité des caractéristiques magnétiques des aimants permanents peut étre garantie
de duurzaamheid van de magnetische kenmerken van permanente magneten is verzekerd

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
ondernemingsmodel | zakelijk model | bedrijfsmodel | businessmodel

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
datamodellen maken | gegevensmodellen maken | gegevensmodellen beheren | gegevensmodellen creëren

modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS
model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model

modèle anatomique sur mesure
op maat gemaakt anatomisch model

leçon-modèle de conduite
modelrijles

modèle de convocation
oproepingsbrief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pouvons-nous assurer la pérennité du modèle social européen?
Hoe kunnen wij ons Europese sociale model toekomstbestendig maken?

En termes plus généraux, la mission de la Sûreté de l'État s'énonce comme suit : « La sauvegarde de tout ce qui est essentiel pour la pérennité et le développement optimal de notre modèle socio-économique ».
In meer algemene termen luidt de opdracht van de Veiligheid van de Staat: " Het vrijwaren van alles wat essentieel is voor het voortbestaan en de optimale ontwikkeling van ons sociaal-economisch model" .

La pérennité de nos modèles sociaux passe nécessairement par l'assainissement budgétaire, qui n'est pas seulement une conséquence du renforcement de l'union économique et monétaire.
Evenwichtige begrotingen zijn onvermijdelijk om ons sociaal model in stand te houden, en niet alleen om de economische en monetaire unie van een krachtiger fundering te voorzien.

44. insiste sur le fait que la création d'un modèle de financement et de gestion viable est crucial pour assurer la pérennité d'Europeana; souligne le rôle déterminant joué par les parties prenantes directement impliquées dans le processus de création de ce modèle de gestion;
44. wijst erop dat het opzetten van een duurzaam financierings- en beheersmodel van doorslaggevende betekenis is voor het bestaan van Europeana op lange termijn en dat de rol van de onmiddellijk belanghebbenden bij de bepaling van een dergelijk beheersmodel van doorslaggevende betekenis is;

43. insiste sur le fait que la création d'un modèle de financement et de gestion viable est crucial pour assurer la pérennité d'Europeana; souligne le rôle déterminant joué par les parties prenantes directement impliquées dans le processus de création de ce modèle de gestion;
43. wijst erop dat het opzetten van een duurzaam financierings- en beheersmodel van doorslaggevende betekenis is voor het bestaan van Europeana op lange termijn en dat de rol van de onmiddellijk belanghebbenden bij de bepaling van een dergelijk beheersmodel van doorslaggevende betekenis is;

AL. considérant que le modèle audiovisuel européen doit rester fondé sur l'équilibre entre un service public fort, indépendant et pluraliste et un secteur commercial dynamique; considérant que la pérennité de ce modèle est indispensable à la vitalité et à la qualité de la création, au pluralisme des médias, ainsi qu'au respect et à la promotion de la diversité culturelle,
AL. overwegende dat het Europese audiovisuele model gebaseerd moet blijven op het evenwicht tussen een sterk, onafhankelijk en pluriform openbaar stelsel en een dynamische commerciële mediasector; overwegende dat het behoud van dit model van essentieel belang is voor de vitaliteit en kwaliteit van het scheppingsproces, het pluralisme van de media alsmede de eerbiediging en bevordering van culturele diversiteit,

3. est conscient que l'un des piliers d'un modèle social européen pour l'avenir devrait être l'économie sociale ou troisième pilier, comportant des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations, qui constituent une partie structurelle du modèle lui-même étant donné leur rôle historique et sont un facteur de développement, de pérennité et d'efficacité dans l'avenir;
3. is van mening dat de sociale economie of derde pijler een van de hoekstenen van het Europese sociale model is. Zij bestaat uit coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen die, gezien hun historische rol, een structureel onderdeel van het model zelf vormen en een factor zijn voor ontwikkeling, duurzaamheid en efficiëntie in de toekomst;

Pour assurer la pérennité de son modèle social, l'Europe doit intensifier ses efforts visant à stimuler la croissance économique et à améliorer les niveaux d'emploi et de productivité, tout en renforçant l'insertion et la protection sociales.
Om de duurzaamheid van het Europees sociaal model te waarborgen moet Europa meer inspanningen met het oog op meer economische groei, werkgelegenheid en productiviteit leveren en tegelijkertijd de sociale integratie en bescherming verbeteren.

- Madame la Présidente, les travaux de l'Assemblée paritaire ACP-UE en 1999 ont été marqués par la montée de l'inquiétude sur la pérennité du modèle de coopération issu des accords de Lomé.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, de werkzaamheden van de Paritaire Vergadering ACS-EU in 1999 werden gekenmerkt door een groeiende onrust over de duurzaamheid van het bij de Overeenkomsten van Lomé vastgestelde samenwerkingsmodel.

En tant que deuxième pilier de la Politique Agricole Commune (PAC), le développement rural a pour but d'assurer la pérennité du modèle agricole européen.
Als tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft het plattelandsontwikkelingsbeleid ten doel het voortbestaan van het Europese landbouwmodel te verzekeren.