Traduction de «péninsule somalienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Alliance nationale somalienne | ANS [Abbr.]
Somalische Nationale Alliantie | SNA [Abbr.]

mission de formation en Somalie | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | EUTM Somalia [Abbr.]
EUTM Somalia | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | opleidingsmissie Somalië

groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes
Contactgroep piraterij voor de kust van Somalië | CGPCS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif de cette communication était de créer un partenariat politique régional dans la péninsule somalienne en tant que base d’une approche globale de prévention des conflits dans la région.
Doel van deze mededeling was het opzetten van een regionaal politiek partnerschap met de Hoorn van Afrika, dat als basis moest dienen voor een alomvattende aanpak voor conflictpreventie in de regio.

Cette région est celle de la péninsule somalienne, dont les pays sont en état de conflit constant, un territoire où il est difficile de parler d’État de droit, d’institutions démocratiques ou de droits de l’homme.
Het verslag betreft de Hoorn van Afrika, een regio bestaande uit een groep landen die voortdurend met elkaar in conflict zijn, een territorium waar er moeilijk sprake kan zijn van rechtsstaten, democratische instellingen of mensenrechten.