Traduction de «pécuniaires du personnel policier entraînera inévitablement » (Français → Néerlandais) :

Le premier est chargé d'appliquer correctement le statut pécuniaire aux membres du personnel de la police intégrée, qu'il soit policier ou non.
Het eerste is ermee belast de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de eengemaakte politie, ongeacht of het om politiebeambten gaat of niet, correct toe te passen.

Ce n’est qu’ensuite que pourra être associée à cette capacité policière un coût réaliste pour sa mise en œuvre, en tenant plus finement compte du statut policier et des dispositions pécuniaires parfois propres au personnel de certaines zones de police à raison de leur situation géographique.
Het is pas nadien dat de reële kost van de inplaatsstelling van de politiecapaciteit kan worden bepaald, door meer in detail rekening te houden met het politiestatuut en de geldelijke bepalingen die soms eigen zijn aan het personeel van bepaalde politiezones omwille van hun geografische situatie.

En outre, une reprise différée du calcul des droits pécuniaires du personnel policier entraînera inévitablement des difficultés supplémentaires en matière de fiscalité et de sécurité sociale.
Bovendien leidt het laattijdig overnemen van de verloning van het politiepersoneel tot bijkomende moeilijkheden in verband met aangifte inzake fiscaliteit en sociale zekerheid.