Vertaling van "pâturage permanent historique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pâturage monument historique | prairie historique permanente
historisch permanent grasland

prairies et pâturages permanents | prairies permanentes et pâturages
blijvend grasland

prairie permanente | prairie permanente et pâturage permanent
blijvend grasland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) de pâturages permanents historiques : une végétation semi-naturelle qui comprend des pâturages caractérisés par l'utilisation du sol de longue durée comme prairie d'élevage, prairie de fauche ou prairie de rotation avec une valeur culturo-historique ou avec un végétation riche en espèces d'herbes et de variétés de graminées où l'environnement est généralement caractérisé par la présence de fossés, de douves, de mares, d'un microrelief prononcé, de sources ou de zones d'infiltration ;
1) historisch permanent grasland: een halfnatuurlijke vegetatie die bestaat uit grasland dat gekenmerkt wordt door het langdurig grondgebruik als graasweide, hooiland of wisselweide met cultuurhistorische waarde of met een soortenrijke vegetatie van kruiden en grassoorten waarbij het milieu meestal wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van sloten, greppels, poelen, uitgesproken microreliëf, bronnen of kwelzones;

Sur les pâturages permanents historiques tels que visés à l'article 2, 5° du décret précité en dehors des zones spéciales de conservation visées à l'article 2, 43° du décret précité, ceci ne peut être réalisé que moyennant une lutte localisée, le fauchage ou une autre modalité de gestion.
Op historisch permanent grasland als vermeld in artikel 2, 5°, van het voormelde decreet buiten de speciale beschermingszones, vermeld in artikel 2, 43°, van het voormelde decreet, is dat alleen mogelijk door pleksgewijze bestrijding toe te passen, door te maaien of een andere beheerswijze toe te passen.

« 3° pâturage permanent historique : tel que défini dans le décret, une végétation semi-naturelle comportant un pâturage caractérisé par l'utilisation de longue durée comme prairie de pâture, de fauche ou à utilisation alternative, à valeur culturelle historique ou comportant une végétation riche en espèces d'herbes et d'herbacés et où l'environnement est le plus souvent caractérisé par la présence de ruisseaux, de fossés, de mares, de microreliefs prononcés, de sources ou d'eau d'infiltration».
« 3° historisch permanent grasland : zoals bepaald in het decreet, een halfnatuurlijke vegetatie bestaande uit grasland dat gekenmerkt wordt door het langdurig grondgebruik als graasweide, hooiland of wisselweide met cultuurhistorische waarde of met een soortenrijke vegetatie van kruiden en grassoorten waarbij het milieu meestal wordt gekenmerkt door aanwezigheid van sloten, greppels, poelen, uitgesproken microreliëf, bronnen of kwelzones».

2° autres pâturages ou terres arables, en vue de la réparation des pâturages permanents historiques, situés dans :
2° overig grasland of akkerland, met het oog op het herstel van historisch permanent grasland, gelegen in :

Art. 4. A l'article 3, 2° du même décret les mots « est une végétation semi-naturelle composée de » sont insérés après les mots « pâturage permanent historique ».
Art. 4. In artikel 3, 2°, van hetzelfde decreet, worden na de woorden « historisch permanent grasland : » de woorden « is een halfnatuurlijke vegetatie bestaande uit » ingevoegd.