Traduction de «purement administratives font » (Français → Néerlandais) :

Certaines méthodes, telles que les observations et filatures, qui, outre le recueil de données purement administratives, font partie, à l'heure actuelle, des moyens essentiels de recueil des données par les services de renseignement et de sécurité, ne pourront plus être exécutées, dans des affaires en cours, sans la notification préalable à la commission.
Bepaalde methoden, zoals observaties en schaduwingen die, naast het verzamelen van louter administratieve gegevens, op heden deel uitmaken van de essentiële middelen voor het verzamelen van gegevens door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, kunnen niet meer uitgevoerd worden in hangende zaken zonder voorafgaandelijke notificatie aan de commissie.

Certaines méthodes telles que les observations et filatures, qui, outre le recueil de données purement administratives, font partie, à l'heure actuelle, des moyens essentiels de recueil des données par les services de renseignement ne pourront plus être exécutées, dans des affaires en cours, sans la notification préalable à la commission.
Bepaalde methoden, zoals observaties en schaduwingen die, naast het verzamelen van louter administratieve gegevens, op heden deel uitmaken van de essentiële middelen voor het verzamelen van gegevens door de inlichtingendiensten, kunnen niet meer uitgevoerd worden in hangende zaken zonder de voorafgaandelijke notificatie aan de commissie.

2. Ne s'indiquerait-il dès lors pas d'établir le plus vite possible de statistiques du nombre d'interventions pratiquées en hospitalisation de jour, d'une part, et en milieu hospitalier, de l'autre? En effet, de même que les cabinets et les administrations comptent des techniciens en économie qui font imposer certaines mesures, sur la base de simulations financières, il existe également des directions hospitalières qui savent très bien calculer et qui contraignent les médecins à des pratiques dictées par des motifs purement économiques.
2. Lijkt het daarom niet aangewezen om zo snel mogelijk statistieken op te maken van het aantal uitgevoerde ingrepen in daghospitalisatie en het aantal ingrepen bij gehospitaliseerden, want zoals er op de kabinetten en de administraties economische technici zijn die met financiële simulaties sommige maatregelen doen opleggen, zo zijn er ook ziekenhuisdirecties die zeer goed kunnen rekenen en die de geneesheren verplichten tot zuiver economisch-geïnspireerde handelwijzen.