Traduction de «punt » (Français → Néerlandais) :

Première implantation", les mots "La prestation 170796-170800 ne peut " sont remplacés par les mots " Les prestations 170796-170800 et 172535-172546 ne peuvent"; f) Dans la version en néerlandais, les mots " punt 4 a) eerste implantatie" sont remplacés par les mots « punt 4.1».
Eerste implantatie" worden de woorden "De verstrekking 170796-170800 kan" vervangen door de woorden "De verstrekkingen 170796-170800 en 172535-172546 kunnen"; f) In de Nederlandse versie, worden de woorden « punt 4 a) eerste implantatie" vervangen door de woorden " punt 4.1".

Ainsi, punt.nl a inséré un texte d'avertissement qui apparaît lorsqu'on souhaite se rendre sur un blog pro-ana.
Zo laat punt.nl eerst een waarschuwingstekst verschijnen als iemand een pro-ana-blog wil bezoeken.

Au punt 3 du texte néerlandais, il est question de « instroom van vrouwen », traduit en français par « l'afflux des femmes », qui correspond plutôt à l'expression néerlandaise « toevloed van vrouwen ».
In punt 3 wordt verwezen naar de « instroom van vrouwen »; in het Frans vertaald als « l'afflux des femmes » dat eerder een « toevloed » van vrouwen is.

4373, punt 8]. Voir également, en ce qui concerne les revenus qu'un associé commanditaire tire d'actions ou parts bénéficiaires, le commentaire relatif au paragraphe 7 de l'article 10.
Zie met betrekking tot inkomsten die als stille (commanditaire) vennoot worden verkregen uit winstaandelen tevens de toelichting bij paragraaf 7 van artikel 10.

Punt van bestemming ­ Point de destination ­ Point of destination
Punt van vertrek ­ Point de départ ­ Point of departure

LES PROVINCES ET L'A.S.B.L. HET PUNT POUR LEURS POINTS D'APPUI TRAVAIL BENEVOLE
PROVINCIES EN VZW HET PUNT VOOR HUN STEUNPUNTEN VRIJWILLIGERSWERK

PROVINCES ET A.S.B.L. « HET PUNT » POUR LEURS SERVICES D'APPUI « BENEVOLAT »
PROVINCIES EN VZW HET PUNT VOOR HUN STEUNPUNTEN VRIJWILLIGERSWERK

Dans le texte néerlandais de l'article 59, § 1 , 3º, de la même loi, modifié par la loi du 18 juillet 1990, les mots « aanstalten maakt » sont remplacés par les mots « op het punt staat » .
In de Nederlandse tekst van artikel 59, § 1, 3º, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 18 juli 1990, worden de woorden « aanstalten maakt » vervangen door de woorden « op het punt staat ».

, « cf. punt 4.2.1». et « cf. punt 4.2.2». sont remplacés respectivement par les mots « cf. punt 4.3.2.1».
, « cf. punt 4.2.1». en « cf. punt 4.2.2». vervangen door respectievelijk de woorden « cf. punt 4.3.2.1».

- toepassing van artikel 34 ter, punt 2, tweede alinea, van aanhangsel II bij de Overeenkomst van 20 mei 1987,
- applicazione dell'articolo 34 ter, punto 2, secondo comma dell'appendice II della convenzione del 20 maggio 1987,