Traduction de «pulsation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tube de pulsations | tuyau à air | tuyau de pulsations | tuyau long de pulsation
pulsatieslang

pulsation | battement du coeur | des artères
pulsatie | klopping

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

ralentissement des pulsations | ralentissement du pouls
trager worden van de polsslag

conditionnement par pulsations
conditionering door drukschommelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux tons consécutifs émis par pulsations lentes (jusqu'à deux pulsations par seconde)
trage toon bestaande uit twee elkaar afwisselende tonen (maximaal twee stoten per seconde)

Tonalité unique à pulsations rapides (6-10 pulsations par seconde)
snelle toon met korte stoten (zes tot tien stoten per seconde)

Elles disposent de moyens techniques comme les appareils de contrôle CO ainsi que des moyens de détection sur base des pulsations cardiaques; ils ne disposent par contre pas d’un cargo scanner.
Ze beschikken hiervoor over technische middelen zoals CO -meters en Heart-Beat detectiemiddelen; zij beschikken echter niet over een cargoscanner.

Le rite implique entre autres qu'un animal doit être abattu avant de mourir, de manière qu'il puisse bien se vider de son sang (par pulsation cardiaque).
De rite houdt onder andere in dat een dier geslacht dient te worden voordat het dood is, zodat het goed kan leegbloeden (door hartpulsatie).

En Angleterre, on utilise des détecteurs de pulsations cardiaques (qui appliquent la technologie sismique pour détecter les moindres mouvements).
In Engeland maakt men gebruik van hartslagdetectoren (die van seismische technologie gebruik maken om minimale bewegingen te detecteren).

4) Les services de police sont-ils familiarisés avec les méthodes anglaises faisant appel à des détecteurs de pulsations cardiaques ?
4) Zijn de politiediensten vertrouwd met de opsporingsmethode in Engeland waarbij hartslag detectoren worden ingezet?

e) «naissance vivante»: la naissance d’un enfant qui respire ou manifeste tout autre signe de vie tel qu’un battement de cœur, une pulsation du cordon ombilical ou une contraction effective d’un muscle soumis à l’action de la volonté, indépendamment de la durée de gestation.
e) „levendgeboorte”: de geboorte van een kind dat ademt of andere tekenen van leven vertoont, zoals hartslag, pulseren van de navelstreng of manifeste beweging van willekeurige spieren, ongeacht de zwangerschapsduur.

Le décès est indiqué par le fait qu’une fois extrait, le fœtus ne respire pas ni ne manifeste aucun autre signe de vie, tel que battement de cœur, pulsation du cordon ombilical ou contraction effective d’un muscle soumis à l’action de la volonté.
Het overlijden blijkt uit het feit dat de foetus, nadat hij aldus van de moeder is gescheiden, niet ademt noch enig ander teken van leven, zoals hartslag, pulseren van de navelstreng of manifeste beweging van willekeurige spieren, vertoont.

Les puissantes pulsations des micro-ondes de radar, dont le pic peut atteindre des puissances de plusieurs dizaines de mégawatt, provoquent des étincelles lorsqu'elles se focalisent sur des objets métalliques.
Krachtige microgolfpulsen van radar die piekvermogens hebben van tientallen megawatt kunnen, wanneer ze gefocusseerd worden op metalen voorwerpen, vonken doen ontstaan.