Traduction de «puissent démarrer début » (Français → Néerlandais) :

19. demande à la Commission de réexaminer le lien automatique établi entre l'enregistrement d'une ICE et le début du délai de 12 mois pour la collecte des manifestations de soutien, afin que les organisateurs d'une ICE puissent décider eux-mêmes à partir de quelle date ils entendent démarrer ladite collecte;
19. verzoekt de Commissie de automatische bepaling van de begindatum van de periode van twaalf maanden voor handtekeningeninzameling na de registratie van een EBI af te schaffen, zodat de organisatoren van een EBI zelf kunnen bepalen wanneer ze met het inzamelen van handtekeningen willen beginnen;

Mme Hübner a constaté que les autorités nationales et régionales collaborent étroitement avec la Commission à la préparation de la prochaine période de programmation (2007-2013) et elle a invité toutes les parties à intensifier leurs efforts afin que les nouveaux programmes puissent démarrer début 2007.
Commissaris Hübner merkte op dat de nationale en regionale overheden nauw met de Commissie samenwerken aan de voorbereiding van de volgende programmaperiode (2007-2013), en nodigde alle partijen uit hun inspanningen op te voeren zodat de nieuwe programma’s begin 2007 van start kunnen gaan.

Après avoir reçu le permis d'urbanisme (en mai 2009), la Régie des Bâtiments a fait les démarches nécessaires auprès de l'entrepreneur et de la Justice afin que l'installation des caméras nécessaires et l'aménagement du local pour les agents de sécurité puissent démarrer début septembre 2009.
Na ontvangst van de stedenbouwkundige vergunning (mei 2009) ondernam de Regie der Gebouwen de nodige stappen bij de aannemer en bij Justitie opdat vanaf begin september 2009 van start kon worden gegaan met de opstelling van de nodige camera's en de inrichting van het lokaal voor de veiligheidsbeambten.

Puisqu'il s'agit d'un bâtiment de l'État, géré par la Régie des Bâtiments et vu le délai très serré (achèvement pour le 30 juin 2001), la Régie des Bâtiments a directement démarré ses études, de manière à ce que les travaux puissent être entamés début 2001.
De verbouwing en de herinrichting wordt hierbij toevertrouwd aan de Regie der Gebouwen. Gezien het een staatsgebouw betreft dat beheerd wordt door de Regie der Gebouwen en gezien de zeer korte termijn (voltooiing op 30 juni 2001) is de Regie der Gebouwen onmiddellijk gestart met de studies zodat de eerste werken konden aanvangen begin 2001.