Vertaling van "puisse être utilisé par un groupe de pression souhaitant recourir " (Frans → Nederlands) :

Tout en comprenant que le terme puisse être utilisé par un groupe de pression souhaitant recourir à la formule du slogan pour faire connaître son programme, elle est d'avis que cette formulation pose problème dans un document parlementaire.
Alhoewel zij het gebruik van de term wel begrijpt in hoofde van een drukkingsgroep die op sloganeske wijze uiting wil geven aan zijn programma, meent zij dat deze formulering een probleem vormt in een parlementair document.

Le groupe de travail a opté, à l'alinéa 2, pour l'utilisation des mots « procédure judiciaire », parce qu'il souhaitait que l'on puisse recourir à la médiation tout au long de la procédure pénale.
De werkgroep heeft geopteerd, in het tweede lid, voor de woorden « gerechtelijke procedure », omdat hij de bemiddeling mogelijk wenste doorheen de gehele strafprocedure, dus in de ruime zin van het woord.

19. souligne que les pays en développement eux-mêmes doivent décider si, et dans quelle mesure, ils souhaitent utiliser des OGM; si un pays en développement souhaite recourir à la biotechnologie, l'Union européenne et les États membres devraient l'aider de manière à ce qu'il puisse renforcer ses propres capacités;
19. onderstreept dat de ontwikkelingslanden zelf moeten besluiten of en in hoeverre zij gebruik willen maken van GGO's; mocht een ontwikkelingsland biotechnologie willen gebruiken, dan moeten de EU en de lidstaten steun verlenen zodat het land de eigen capaciteit kan versterken;

17. souligne que les pays en développement eux-mêmes doivent décider si, et dans quelle mesure, ils souhaitent utiliser des OGM; si un pays en développement souhaite recourir à la biotechnologie, l'Union européenne et les États membres devraient l'aider de manière à ce qu'il puisse renforcer ses propres capacités;
17. onderstreept dat de ontwikkelingslanden zelf moeten besluiten of en in hoeverre zij gebruik willen maken van GGO's; mocht een ontwikkelingsland biotechnologie willen gebruiken, dan moeten de EU en de lidstaten steun verlenen zodat het land de eigen capaciteit kan versterken;

Si ce test peut être utilisé par les parents, les écoles, les entreprises, il n'est pas exclu que le jeune puisse plus facilement résister à la pression du groupe et refuser plus facilement la consommation de drogues.
Omdat de test gebruikt kan worden door ouders, scholen, bedrijven is het niet uitgesloten dat daardoor de weerbaarheid van de jongeren wordt verhoogd.