Traduction de «puissance fiscale élevée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

puissance porteuse élevée en modulation de fréquence
FM-draaggolf met hoog vermogen

puissance fiscale
fiscaal vermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les conséquences sociales de la mesure, le ministre souligne que le problème se pose surtout pour les véhicules ayant une puissance fiscale élevée.
Wat de sociale gevolgen van de maatregel betreft, wijst de minister erop dat het probleem zich vooral stelt voor de voertuigen met hogere fiscale paardekracht.

– (RO) Monsieur le Président, avec près de 10 points de pourcentage, l’Union européenne présente déjà une charge fiscale plus élevée que celle des États-Unis, du Japon ou d’autres puissances économiques mondiales, ce qui signifie que les entreprises européennes subissent un désavantage compétitif par rapport aux entreprises américaines et aux autres entreprises opérant dans le monde.
– (RO) Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie heeft nu al een hogere belastingdruk van bijna tien procentpunt ten opzichte van de Verenigde Staten, Japan en andere economische wereldmachten. Dit betekent dat Europese bedrijven een concurrentienadeel hebben ten opzichte van Amerikaanse en andere wereldwijd opererende bedrijven.

Sur les certificats d'immatriculation étrangers de ces véhicules, tous d'une puissance fiscale élevée, était mentionnée une date de première mise en circulation remontant à plus de 25 ans, date qui, à la suite d'un contrôle ultérieur des numéros de châssis, s'est avérée plus ancienne que l'année réelle de construction.
Op de buitenlandse inschrijvingsbewijzen van deze voertuigen, allen met een hoog fiscaal vermogen, werd een datum van eerste ingebruikname vermeld van meer dan 25 jaar geleden en, zo is later gebleken uit een controle van de chassisnummers, ouder dan het werkelijke bouwjaar.

1. L''avantage de toute nature étant fixé forfaitairement en fonction du nombre de chevaux fiscaux de la voiture, pensez-vous que l'avantage de toute nature d'une voiture, avec ou sans options, n'est déterminé qu'en fonction des chevaux fiscaux et que cet avantage ne donne lieu à une estimation plus élevée que si le salarié opte pour une voiture d'une puissance fiscale plus élevée ?
1. Aangezien het voordeel alle aard forfaitair wordt bepaald in functie van het aantal fiscale pk van de wagen, bent u het met mij eens dat het voordeel alle aard van een wagen met of zonder opties alleen wordt bepaald in functie van de fiscale pk en dat alleen wanneer de werknemer kiest voor een wagen met een hogere fiscale pk het voordeel hoger wordt geraamd?