Vertaling van "puis il assume la présidence des cvp-jongeren " (Frans → Nederlands) :

Dans les années cinquante, Frank Swaelen devint également membre des CVP-Jongeren, au sein desquels il ne tarda pas à jouer les premiers rôles : d'abord comme rédacteur en chef de la revue, puis comme président du mouvement.
In de jaren vijftig werd Frank Swaelen ook lid van de CVP-jongeren, waar hij al gauw op de voorgrond trad: eerst als hoofdredacteur van het tijdschrift, later als voorzitter van de beweging.

Les milieux intéressés s'y sont d'abord opposés, estimant qu'un magistrat effectif devait assumer la présidence, puis ils se sont finalement arrêtés à l'idée qu'il était préférable de conserver une certaine flexibilité en la matière, et de laisser au premier président le soin de composer la chambre en fonction des circonstances.
Aanvankelijk waren de betrokken kringen hiertegen gekant, omdat zij meenden dat een effectief magistraat het voorzitterschap diende waar te nemen. Uiteindelijk bleken ze echter gewonnen voor een zekere mate van flexibiliteit, waarbij de eerste voorzitter de kamer samenstelt naar gelang van de omstandigheden.

Je puis assurer à Mme la députée que le Royaume-Uni, qui assume la présidence de l’Union européenne, a accordé la priorité à la lutte contre la traite des êtres humains et que le plan d’action européen sur les meilleures pratiques, normes et procédures pour combattre et prévenir la traite des êtres humains a été au cœur de nos efforts.
Ik kan mevrouw Lynne ook verzekeren dat het Verenigd Koninkrijk, als voorzitter van de Europese Unie, prioriteit geeft aan de bestrijding van mensenhandel. Onze inspanningen hebben zich vooral gericht op het actieplan van de EU voor beste praktijken, normen en procedures voor de bestrijding en voorkoming van mensenhandel.

Pendant dix ans, il est secrétaire général de la Confédération nationale des associations de parents, puis il assume la présidence des CVP-Jongeren, pendant deux ans, avant de devenir secrétaire politique général du CVP, poste qu'il occupe pendant dix ans.
Gedurende 10 jaar is hij secretaris-generaal van de Nationale Confederatie van Ouderverenigingen, gedurende 2 jaar voorzitter van de CVP-jongeren en gedurende nog eens 10 jaar algemeen politiek secretaris van de CVP.

Il devient membre des CVP-Jongeren, écrit sous son propre nom et sous une série de noms d'emprunt de nombreuses contributions au périodique Tijdschrift der Jongeren et devient président des CVP-Jongeren en 1964.
Hij wordt lid van de CVP-Jongeren, schrijft onder zijn eigen naam en onder een aantal schuilnamen het Tijdschrift der Jongeren vol en wordt in 1964 nationaal voorzitter van de CVP-Jongeren.