Vertaling van "publics entendent vraiment " (Frans → Nederlands) :

Si les pouvoirs publics entendent vraiment freiner la consommation de tabac, ils devront le faire par d'autres mesures, par exemple en augmentant sensiblement le prix des cigarettes.
Indien de overheid werkelijk de wil heeft het roken aan banden te leggen, zal zij moeten overgaan tot andere maatregelen, bijvoorbeeld een gevoelige verhoging van de prijs van de sigaretten.

Un financement complémentaire est absolument indispensable si les pouvoirs publics entendent vraiment prendre au sérieux la fonction de médiation dans les hôpitaux et organisée par ceux-ci.
Wil men de ombudsfunctie in en van de ziekenhuizen van overheidswege echt ernstig nemen, dan is bijkomende financiering zeker vereist.