Traduction de «publication récente intitulée » (Français → Néerlandais) :

– les partenariats public-privé soient pleinement utilisés lorsque le contexte s'y prête, comme dans le cadre de la récente initiative du G8 intitulée «Nouvelle alliance pour la sécurité alimentaire et nutritionnelle».
– ten volle gebruik wordt gemaakt van publiek-private partnerschappen, zoals het jongste initiatief van de G8, het nieuwe bondgenootschap voor voedselzekerheid (“New Alliance for Food and Nutrition Security"), wanneer de omstandigheden zich daartoe lenen.

Le député est invité à trouver les réponses à ces questions dans la publication récente intitulée «Impliquer les citoyens - Cinq années en tant que Commissaire européenne chargée des relations institutionnelles et de la stratégie de communication». Cette publication résume les principales actions comme suit: mieux écouter les opinions et les préoccupations des citoyens, leur expliquer plus clairement l’incidence des décisions et des initiatives que nous prenons sur leur vie quotidienne, investir l’échelon local et établir un mode de contact plus efficace avec les citoyens en s’adressant à eux en tenant compte de leur contexte proche.
De geachte afgevaardigde wordt voor antwoorden op zijn vragen vriendelijk verwezen naar de recente uitgave “Engaging citizens – Five years as European Commissioner for Institutional Relations and Communication Strategy”, waarvan de belangrijkste actiepunten als volgt kunnen worden samengevat: beter luisteren naar de meningen en zorgen van de burgers, beter uitleggen hoe de getroffen maatregelen en ondernomen initiatieven hun dagelijks leven beïnvloeden, en beter contact met mensen leggen door hen in hun lokale omgeving aan te spreken.

De plus amples informations sont aujourd'hui disponibles dans la récente publication intitulée «Buying into the Environment: Experiences, Opportunities and Potential for Eco-procurement».
Nadere bijzonderheden zijn nu bekendgemaakt in de recente publicatie "Buying into the Environment: Experiences, Opportunities and Potential for Eco-procurement".

Selon la recente publication du SPF Justice intitulée " Justice en chiffres 2008" , 19 magistrats remplissent une mission à temps plein au service du Roi ou pour des services publics fédéraux, des cellules stratégiques, etc.
Volgens de recente publicatie " Justitie in cijfers 2008" vervullen negentien magistraten een voltijdse opdracht in dienst van de Koning of van federale overheidsdiensten, beleidsorganen, enzovoort.

Ainsi, dans une publication récente de l'ULG intitulée " La méthadone, une réflexion interdisciplinaire " , on peut lire qu'il ne faudrait pas oublier que la méthadone, c'est d'abord un médicament qui, comme tous les autres produits pharmaceutiques, comporte un potentiel toxicologique et qui génère aussi une accoutumance.
In een recente publikatie van de ULG, " La méthadone, une réflexion interdisciplinaire " (Methadon, enkele interdisciplinaire beschouwingen), staat te lezen dat men niet uit het oog mag verliezen dat methadon in de eerste plaats een geneesmiddel is dat, net als alle andere farmaceutische produkten, een toxicologisch potentieel heeft en ook verslavend werkt.