Vertaling van "psychologues avaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

psychologue clinicienne | psychologue clinicien | psychologue clinicien/psychologue clinicienne
klinisch psychologe | klinisch psycholoog

psychologue clinicien de la santé/clinicienne de la santé | psychologue clinicienne de la santé | psychologue clinicien de la santé | psychologue de la santé
gezondheidszorgpsychologe | gezondheidszorgpsycholoog

psychologue clinicien | psychologue clinique
klinisch psycholoog

CBP | Commission belge des psychologues | Commission des psychologues
Psychologencommissie

chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue
studentendecaan | studiekeuzebegeleider hoger onderwijs | studieadviseur hoger onderwijs | studiekeuzeadviseur hoger onderwijs

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
enkele lagen werden ontgonnen met de kamer-breukbouwmethode

psychologue de la santé
gezondheidspsycholoog

titre de psychologue
titel van psycholoog

psychologue
psycholoog

fédération nationale professionnelle de psychologues
nationale beroepsfederatie van psychologen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par le biais de cette cellule, plusieurs demandeurs d'asile avaient été conviés à un entretien individuel avec la psychologue du CGRA, après lequel cette dernière avait versé un rapport détaillé au dossier d'asile.
Via deze psy-evaluatiecel werden verschillende asielzoekers uitgenodigd voor een individueel gesprek met een psycholoog van het CGVS, waarna een gedetailleerd verslag werd toegevoegd aan hun asieldossier.

2. Le CISM Team de Belgocontrol avec des contrôleurs aériens spécialement formés et des psychologues externes a été rendu immédiatement disponible pour tous ceux qui avaient besoin de soutien.
2. Het Belgocontrol CISM Team met speciaal opgeleide luchtverkeersleiders en externe psychologen, werd onmiddellijk beschikbaar gesteld voor iedereen die nood had aan ondersteuning.

En effet, une partie des patients regrettant d'avoir subi cette opération, à savoir 10 % du nombre total, avaient déjà consulté un psychologue avant l'intervention.
Immers, nu reeds hadden verschillende patiënten die spijt hadden over de ondergane operatie, zijnde 10 % van het totaal, voor hun ingreep een psycholoog geraadpleegd.

Un psychologue a déclaré au journal De Telegraaf que 40 % des patients d'un centre de traitement n'avaient pas plus de 13 ans.
Een psycholoog getuigt in De Telegraaf hoe 40% van de patiënten in een behandelingscentrum 13 jaar of jonger is.

B.6. Le législateur a constaté que les activités professionnelles ayant trait à la psychologie avaient connu une « importante expansion [.], l'absence d'un cadre légal convenable pour les psychologues [ayant] certainement contribué à la non-transparence et à la confusion existantes en ce qui concerne l'activité, la formation et le statut du psychologue » (Doc. parl. , Sénat, 1983-1984, n° 726-1, p. 1).
1983-1984, nr. 726-2, p. 2), waarbij vermeden werd titels gelijk te stellen die qua opleiding in feite niet gelijkwaardig zijn (Parl. St.

L'an dernier, plus ou moins à la même époque, d'autres experts, les psychologues, avaient exprimé le même mécontentement en ce qui concerne leur statut.
Vorig jaar, omstreeks dezelfde tijd, hebben andere deskundigen, de psychologen, uiting gegeven aan hun ontevredenheid over hun statuut.

Cependant, toutes les questions qui ont été posées avaient été abordées lors du débat que nous avons eu sur la loi relative aux soins palliatifs et à l'euthanasie, qu'il s'agisse de l'assistance ou du rôle des proches, des psychologues, des assistants sociaux et de l'assistance morale et spirituelle.
Alle vragen die erin gesteld werden, kwamen nochtans al aan bod tijdens het debat dat we gevoerd hebben over de wet betreffende de palliatieve zorg en de euthanasie, ook in verband met de bijstand of de rol van de naaste familieleden, psychologen, sociaal assistenten en personen die morele en spirituele bijstand verlenen.