Traduction de «prêteur doit pouvoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la desserte des étages traversés par une batterie doit pouvoir être programmée
de bediening van alle verdiepingen die door een liftengroep wordt aangedaan moet kunnen worden geprogrammeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un prêteur doit pouvoir juger objectivement de la capacité de remboursement du candidat emprunteur qui s'adresse à lui pour obtenir un crédit, mais ne peut se trouver dans une position de force par rapport au consommateur.
Een kredietgever moet op een objectieve wijze kunnen oordelen over de terugbetalingscapaciteit van de kandidaat-kredietnemer die zich tot hem wendt voor het bekomen van een krediet, maar mag zich niet in een machtspositie bevinden ten opzichte van die consument.

Même si le bien est occupé par un tiers, le prêteur doit pouvoir compter de la même manière sur la conservation de la valeur du bien hypothéqué.
Ook al zou het hypotheekgoed bewoond worden door een derde, dan nog moet de kredietgever op dezelfde wijze kunnen rekenen op het waardebehoud van het hypotheekgoed.

Si les délais ne sont pas respectés scrupuleusement, le prêteur doit pouvoir procéder immédiatement à l'éviction de l'hypothèque.
Worden de termijnen niet strikt gerespecteerd, dan moet de kredietgever onmiddellijk tot hypotheekuitwinning kunnen overgaan.

En effet, dans ces cas aussi, le prêteur doit pouvoir compter dans la même mesure sur la conservation de la valeur du bien hypothéqué.
Ook in die gevallen moet de kredietgever immers in dezelfde mate kunnen rekenen op het waardebehoud van het hypotheekgoed.

Considérant qu'il doit être possible pour les prêteurs sociaux agréés, dans le cadre d'une guidance d'un débiteur confronté à un surendettement, d'encore fournir du crédit limité afin de pouvoir financer des achats nécessaires;
Overwegende dat het moet mogelijk zijn voor erkende sociale kredietgevers om in het raam van de begeleiding van een schuldenaar die geconfronteerd wordt met een overmatige schuldenlast alsnog beperkt krediet toe te staan om noodzakelijke aankopen te kunnen financieren;

Le prêteur doit, à la demande du fonctionnaire compétent ou des tribunaux, pouvoir au minimum présenter, directement ou indirectement, ces éléments émanant de la réponse à la consultation de la Centrale et, en principe, aussi longtemps que dure le contrat de crédit.
De kredietgever dient op verzoek van de bevoegde ambtenaren of de rechtbanken rechtstreeks of onrechtstreeks op zijn minst deze elementen uit het raadplegingsantwoord van de Centrale te kunnen voorleggen en dus in principe tot zolang de kredietovereenkomst loopt.

Le prêteur qui a octroyé l'emprunt de refinancement doit donc pouvoir établir clairement que l'emprunt initial pour lequel le refinancement est contracté, a également exclusivement servi pour le financement de dépenses faites en vue d'économiser l'énergie visées à l'article 145, § 1, CIR 92.
De kredietgever van de herfinancieringslening moet dus duidelijk kunnen vaststellen dat de oorspronkelijke lening waarvoor de herfinanciering wordt aangegaan, eveneens uitsluitend heeft gediend voor de financiering van in artikel 145, § 1, WIB 92 bedoelde energiebesparende uitgaven.

Art. 3. § 1. Afin de pouvoir bénéficier de la bonification d'intérêt prévue à l'article 20, § 2, de la loi, l'emprunt conclu entre l'emprunteur et le prêteur doit répondre aux conditions de fond suivantes :
Art. 3. § 1. Om te kunnen genieten van de intrestbonificatie bepaald in artikel 20, § 2, van de wet, dient de tussen de kredietgever en de kredietnemer afgesloten leningovereenkomst te beantwoorden aan de volgende grondvoorwaarden :

En ce qui concerne la communication du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques de l'emprunteur, le Conseil d'Etat observe que le prêteur « .doit naturellement pouvoir disposer de ce numéro ».
Betreffende de mededeling van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen van de kredietnemer, stelt de Raad van State vast dat de kredietgever « .uiteraard over dat nummer dient te mogen beschikken ».