Traduction de «prévus mais ceux-ci » (Français → Néerlandais) :

Des montants minima journaliers sont prévus mais ceux-ci sont particulièrement faibles.
Er is voorzien in een minimumbedrag per dag, maar die bedragen liggen heel laag.

dans le cas où le montant des nouveaux instruments de financement par l'emprunt créés par l'intermédiaire financier au titre des accords opérationnels concernés est supérieur à [A] %, mais inférieur à [B] % du montant des nouveaux instruments de financement par l'emprunt que prévoyaient ces accords à l'échéance considérée, une sanction égale à [Y] % de la différence entre les nouveaux instruments de financement par l'emprunt qui étaient prévus et ceux qui ont été créés.
ingeval de omvang van de nieuwe schuldfinanciering, door de financieel intermediair uit hoofde van de daarop betrekking hebbende operationele overeenkomst gecreëerd, groter is dan [A] %, maar kleiner dan [B] % van de som aan nieuwe schuldfinanciering die daarin voor de mijlpaal in kwestie werd overeengekomen, een boete die gelijkstaat aan [Y] % van het verschil tussen de overeengekomen en de gecreëerde nieuwe schuldfinanciering.

Ils avisent le Bureau international des changements éventuels dès que ceux-ci sont prévus afin de lui permettre de communiquer ces changements aux administrations postales avant l'application de ceux-ci.
Zij brengen het Internationaal Bureau op de hoogte van de eventuele veranderingen zodra die zijn bepaald om die de mogelijkheid te bieden om die veranderingen mee te delen aan de postbesturen vooraleer die worden toegepast.

Ceux-ci ne sont pas prévus dans la réglementation relative à l’intervention majorée mais ils ont été liés au statut à l’initiative des différentes organisations.
Ze werden niet voorzien in de regelgeving voor de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, maar werden door de afzonderlijke organisaties op eigen initiatief aan het statuut gekoppeld.

Art. 9. Les avantages individuels ou collectifs plus favorables que ceux prévus par la présente convention collective de travail restent acquis aux travailleurs, sans toutefois que ceux-ci puissent prétendre au cumul.
Art. 9. Gunstigere individuele of collectieve voordelen dan die, welke door deze collectieve arbeidsovereenkomst bepaald worden, blijven verworven voor de werknemers, zonder dat zij evenwel rechten op een samenvoeging kunnen doen gelden.

Les États membres s'engagent à ne pas soumettre un différend relatif à l'interprétation ou à l'application des traités à un mode de règlement autre que ceux prévus par ceux-ci.
De lidstaten verbinden zich, een geschil betreffende de uitlegging of de toepassing van de Verdragen niet op andere wijze te doen beslechten dan in de Verdragen is voorgeschreven.

L'article 307 de la Nouvelle loi communale, résultant de la loi précitée du 24 mai 1991, dispose en son alinéa 3 que la notification de la décision disciplinaire fait mention des recours prévus par la loi et du délai dans lequel ceux-ci peuvent être exercés.
Artikel 307 van de Nieuwe Gemeentewet, dat voortvloeit uit de voormelde wet van 24 mei 1991, bepaalt in het derde lid dat in de kennisgeving van de beslissing melding wordt gemaakt van de bij de wet bepaalde rechtsmiddelen en van de termijn waarbinnen ze uitgeoefend kunnen worden.