Vertaling van "prévoyait la suppression " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durée de suppression | temps de descente | temps de descente d'une impulsion | temps de suppression | temps de suppression d'une impulsion
daaltijd

intervalle de temps de suppression de trame | temps de suppression de trame | temps de suppression image
vertikale-beeldonderbrekinginterval

effacement | signal de suppression | suppression | suppression du faisceau
beeldsignaalonderdrukking | onderdrukking

suppression des droits de douane [ suppression du tarif douanier ]
afschaffing van de douanerechten [ afschaffing van het douanetarief ]

Suppression de la lactation
onderdrukte lactatie

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]

suppression d'emploi
ambtsopheffing

suppression
opheffing

suppression de données
uitwissing van gegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le précédent plan de restructuration de la défense prévoyait la suppression et le déménagement de l'école de Génie, dit Sart-Hulet, installée à Namur.
Het vorige Herstructureringsplan van Defensie voorzag in de afschaffing en de verhuizing van de in Namen gevestigde Genieschool van Sart-Hulet.

La deuxième phase prévoyait la suppression complète de la règle des 48 heures.
In een tweede fase zou de 48-urenregel dan volledig afgeschaft worden.

Le 15 février 2001, le Sénat a adopté à l'unanimité une proposition de loi de Mme Anne-Marie Lizin (Do c. nº 2-24/1), qui prévoyait la suppression du prélèvement par l'État de trois pour cent sur les recettes additionnelles à l'impôt des personnes physiques et ce, à partir du 1 janvier 2001.
Op 15 februari 2001 werd in de Senaat met unanimiteit een wetsvoorstel van mevrouw Anne-Marie Lizin (Wetgevingsstuk nr. 2-24/1) gestemd dat voorzag in de afschaffing van de korting van 3 % die de Staat inhoudt op de inkomsten uit de aanvullende belastingen op de personenbelasting en dit met ingang vanaf 1 januari 2001.

L'accord conclu dans le cadre de la Convention prévoyait la suppression de l'unanimité dans 22 domaines.
De Conventie was akkoord om in een 22 gebieden de unanimiteit af te schaffen.

Selon le représentant du ministre des Finances, le texte initial du projet de loi qui est finalement devenu la loi du 10 août 2001 portant réforme de l'impôt des personnes physiques prévoyait la suppression complète des discriminations pour les (pré)pensionnés, les chômeurs et toutes les catégories de personnes bénéficiant de revenus de remplacement.
Volgens de vertegenwoordiger van de minister van Financiën werd in de oorspronkelijke tekst van het wetsontwerp ­ dat uiteindelijk de wet van 10 augustus 2001 houdende hervorming van de personenbelasting werd ­ de totale opheffing voorzien van de discriminaties voor gepensioneerden, bruggepensioneerden, werklozen en alle categorieën van vervangingsinkomens.

L'arrêté royal du 22 février 2001 relatif au financement de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire prévoyait la suppression de la base légale sur laquelle sont perçus les droits destinés à financer les frais généraux.
Het koninklijk besluit van 22 februari 2001 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen voorzag in de opheffing van de wettelijke basis waarop de rechten ter financiering van de algemene kosten worden geïnd.

Le 15 février 2001, le Sénat a adopté à l'unanimité une proposition de loi de Mme Anne-Marie Lizin (Doc. nº 2-24/1), qui prévoyait la suppression du prélèvement par l'État de trois pour cent sur les recettes additionnelles à l'impôt des personnes physiques et ce, à partir du 1 janvier 2001.
Op 15 februari 2001 werd in de Senaat met unanimiteit een wetsvoorstel van mevrouw Anne-Marie Lizin (Wetgevingsstuk nr. 2-24/1) gestemd dat voorzag in de afschaffing van de korting van 3 % die de Staat inhoudt op de inkomsten uit de aanvullende belastingen op de personenbelasting en dit met ingang vanaf 1 januari 2001.

La loi « Phénix » prévoyait d'ailleurs la suppression de cet alinéa 2.
In de "Phenixwet" was overigens bepaald dat dit tweede lid moest vervallen.

Le plan "Suppression de passages à niveau 2008-2015" prévoyait de faire disparaître, d'ici fin 2015, 200 passages à niveau sur l'ensemble du réseau ferroviaire belge.
Het plan "Afschaffing overwegen 2008-2015" voorzag in de afschaffing van 200 overwegen over het hele Belgische spoornet tegen eind 2015.

Le plan "Suppression de passages à niveau 2008-2015" prévoyait de faire disparaître, pour la fin 2015, 200 passages à niveau sur l'ensemble du réseau ferroviaire belge.
Het plan "Afschaffing Overwegen 2008-2015" voorzag in de afschaffing van 200 overwegen over het hele Belgische spoornet tegen eind 2015.