Vertaling van "prévoit aucune alternative " (Frans → Nederlands) :

Le projet de loi à l'examen ne prévoit aucune alternative, si bien que l'on propose non pas une variabilisation des frais de transport, mais une simple augmentation des taxes.
Het voorliggende wetsontwerp voorziet niet in een alternatief, zodat men geen variabilisering van de vervoerskosten voorstelt, maar een loutere belastingsverhoging.

Comme on le verra plus loin, la proposition de loi ne prévoit aucune protection alternative en cas de fraude commise par l'intermédiaire non exclusif.
Zoals verder zal blijken voorziet het wetsvoorstel totaal niet in een alternatieve bescherming in geval van fraude van de niet-exclusieve tussenpersoon.

Le problème est que vous ne proposez aucune alternative et nous savons tous que la convention sur la biodiversité prévoit des ressources financières très limitées et il n'y en aura probablement pas non plus à l'avenir.
Het probleem is dat u geen alternatief biedt en we weten allemaal dat het Verdrag inzake biologische diversiteit zeer beperkte financiële middelen biedt – en dat zal in de toekomst waarschijnlijk niet anders zijn.

Si le projet de règlement prévoit que le redéploiement de la main-d'œuvre soit une condition préalable à l'octroi des aides en faveur des industriels, un certain flou demeure en ce qui concerne la mise en œuvre de ces mesures, de même qu'aucune solution alternative n'est à ce jour envisagée en cas de pertes sèches d'emplois.
Als het voorstel voor de verordening erin voorziet dat de herstructurering van werkkrachten een voorwaarde moet zijn waaraan moet worden voldaan vooraleer steun aan fabrikanten wordt verleend, dan is er nog onduidelijkheid aangaande de toepassing van deze maatregelen, waardoor geen enkele alternatieve oplossing tot nu toe wordt aangebracht in geval van puur banenverlies.