Vertaling van "prévoient une enveloppe financière pour la seule période 1998‑2000 " (Frans → Nederlands) :

Le deuxième type de modification est destiné à améliorer certaines conditions pratiques et se rapporte à la clause de mise en œuvre, à l'introduction d'une référence financière pour la période 2002‑2004 ainsi qu'à la diffusion des meilleures pratiques (les deux décisions prévoient une enveloppe financière pour la seule période 1998‑2000, mais une prorogation est jugée nécessaire).
Het tweede type amendement is bedoeld ter verbetering van de praktische voorwaarden en houdt verband met de uitvoeringsclausule, de invoering van een financiële referentie voor de periode 2002-2004 en verspreiding van de beste praktijk (In de twee beschikkingen beslaat het financieel kader slechts de periode 1998-2000, maar verlenging wordt noodzakelijk geacht.)

Le Conseil a introduit une date d'expiration pour les deux décisions (cinq ans après l'entrée en vigueur) mais a maintenu l'enveloppe financière proposée par la Commission pour la période 1998-2000 : 38,5 millions d'écus pour la décision "Orientations" et 33,1 millions d'écus pour la décision "Interopérabilité".
De Raad heeft zowel voor de beschikking als voor het besluit een einddatum vastgesteld (5 jaar na inwerkingtreding), maar heeft het door de Commissie voor de periode 1998-2000 voorgestelde financieel kader gehandhaafd, namelijk 38,5 miljoen ecu voor de "richtsnoeren" en 33,1 miljoen ecu voor de "interoperabiliteit".

L'enveloppe financière pour l'exécution de l'action communautaire définie par la présente décision pour la période 1998-2000 est établie à 38,5 millions d'euros.
De financiële middelen voor de uitvoering van activiteiten van de Gemeenschap krachtens deze beschikking gedurende de periode 1998-2000 bedragen 38,5 miljoen EUR.

L'enveloppe financière pour l'exécution de l'action communautaire définie par la présente décision pour la période 1998-2000 est établie à 33,1 millions d'euros.
De financiële middelen voor de uitvoering van activiteiten van de Gemeenschap krachtens dit besluit voor het tijdvak 1998-2000 beloopt 33,1 miljoen EUR.

Une date d'expiration a été introduite pour les deux décisions (cinq ans après l'entrée en vigueur) ; cependant, l'enveloppe financière proposée par la Commission pour la période 1998-2000 (38,5 millions d'écus pour la décision "Orientations" et 33,1 millions d'écus pour la décision "Interopérabilité") est maintenue.
Zowel voor de beschikking als voor het besluit is een einddatum vastgesteld (5 jaar na inwerkingtreding); het door de Commissie voor de periode 1998-2000 voorgestelde financieel kader werd echter gehandhaafd, namelijk 38,5 miljoen ecu voor de "richtsnoeren" en 33,1 miljoen ecu voor de "interoperabiliteit".