Vertaling van "présidée alternativement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge
de Vergadering wordt voorgezeten door het oudste lid in jaren

alternativement
beurtelings

le cowper marche alternativement au gaz et au vent
de windverhitter staat afwisselend op gas of op wind

navire OCO | navire transportant alternativement du pétrole,du charbon ou du minerai
oco-carrier | olie-kool-erts-carrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« La commission est présidée alternativement chaque année par un président d'expression néerlandophone et par un président d'expression française».
« De commissie wordt om het andere jaar voorgezeten door een Nederlandstalige voorzitter en een Franstalige voorzitter».

La commission est présidée alternativement par un néerlandophone et un francophone.
De commissie wordt beurtelings voorgezeten door een Nederlandstalige en door een Franstalige.

« La commission est présidée, alternativement chaque année, par un président d'expression néerlandaise et par un président d'expression française.
« De commissie wordt om het andere jaar voorgezeten door een Nederlandstalige voorzitter en door een Franstalige voorzitter.

Toutefois, lorsque l'assemblée générale est saisie en application de l'article 93, elle est présidée alternativement par le premier président et par le président en fonction de l'inscription au rôle.
Echter, wanneer een zaak bij de algemene vergadering aanhangig wordt gemaakt met toepassing van artikel 93, wordt ze afwisselend voorgezeten door de eerste voorzitter en door de voorzitter in functie van de inschrijving op de rol.

Les réunions du comité de coordination de la police intégrée sont présidées alternativement par le commissaire général ou, en cas d'absence, par son représentant et par le président de la Commission permanente de la police locale ou, en cas d'absence ou d'empêchement, par un des vice-présidents.
De vergaderingen van het coördinatiecomité van de geïntegreerde politie worden afwisselend voorgezeten door de commissaris-generaal of, in geval van afwezigheid, door zijn vertegenwoordiger en door de voorzitter van de Vaste Commissie van de lokale politie, of in geval van afwezigheid of verhindering door één van de vice-voorzitters.

Art. 10. En cas d'empêchement du président, chaque réunion est présidée alternativement par un des vice-présidents ou, à défaut, par le membre effectif le plus âgé.
Art. 10. Bij verhindering van de voorzitter wordt elke vergadering beurtelings voorgezeten door een van de vice-voorzitters, of, bij hun afwezigheid, door het oudste effectieve lid.

Les réunions sont présidées alternativement par l'un des deux présidents.
De vergaderingen worden altenerend voorgezeten door één van beide voorzitters.

Les commissions territoriales sont présidées alternativement par un représentant de l'enseignement confessionnel et par un représentant de l'enseignement non confessionnel.
De territoriale commissies worden beurtelings voorgezeten door een vertegenwoordiger van het confessioneel onderwijs en door een vertegenwoordiger van het niet-confessioneel onderwijs.

Deux auditeurs de rôles linguistiques différents seront désignés pour faire rapport, et l'assemblée générale sera présidée alternativement par le premier président et par le président en fonction de l'inscription au rôle.
Er zullen twee auditeurs van een verschillende taalrol worden aangewezen om verslag uit te brengen, terwijl het voorzitterschap van de algemene vergadering, per zaak volgens de inschrijving op de rol, op alternerende wijze door de Eerste Voorzitter en de Voorzitter van de Raad van State zal worden uitgeoefend.