Vertaling van "président václav havel devant " (Frans → Nederlands) :

- Madame la Présidente, le discours du président Václav Havel devant notre Assemblée a souligné un des principes qui fondent l’Union européenne: la solidarité entre les êtres humains.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, in de toespraak van president Václav Havel tot dit Parlement werd een van de grondbeginselen van de Europese Unie benadrukt: solidariteit tussen mensen.

Pour des raisons de santé, M. Vaclav Havel, ancien président de la République tchèque, n'a pas pu assister à la réunion.
De heer Vaclav Havel, voormalig President van de Tsjechische Republiek, kon om gezondheidsredenen niet aanwezig zijn op de vergadering.

La COSAC remercie l'ancien président tchèque Václav Havel pour sa précieuse contribution à la promotion des droits de l'homme et de la démocratie dans le monde.
De COSAC dankt de voormalige Tsjechische president Václav Havel voor zijn waardevolle bijdrage tot de bevordering van de mensenrechten en de democratie in de wereld.

Un ami de tous ceux qui luttent pour la liberté et les droits de l’homme là où ils n’existent pas – le président Václav Havel.
Een vriend voor al wie vecht voor vrijheid en mensenrechten daar waar die ontbreken – president Václav Havel.

Mesdames et Messieurs, je vous invite à écouter le président Václav Havel.
Dames en heren, president Václav Havel!

Je veux évidemment parler du président Václav Havel.
Ik heb het natuurlijk over president Václav Havel.

Et enfin, je souhaite un prompt rétablissement au président Václav Havel à la suite de sa récente opération.
Ten slotte wil ik president Vaclav Havel nog spoedig beterschap wensen na zijn recente operatie.

Mignon, président de l'Assemblée parlementaire du Conseil d'Europe : Convention d'Istanbul sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique.- Instauration d'une relation de confiance et de complémentarité avec l'Union européenne.- Politique européenne de voisinage.- Commission de Venise.- Renforcement du dialogue et contribution à la résolution des conflits.- Belarus.- Moldavie.- Transnistrie.- Ukraine.- Haut-Karabagh.- Rendre l'APCE plus pertinente, plus participative et plus réactive.- CEDH.- Procédure de désignation des juges.- Droits de l'homme.- Etat de droit.- OSCE.- UEO.- Visibilité.- Prix Vaclav Havel.- Mandat du président de l'APCE.- Coopération avec d'autres organisations internationales 53K2851001 Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Roel Deseyn ,CD&V - Georges Dallemagne ,cdH -
Mignon, voorzitter van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa : Verdrag van Istanboel inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld.- Instelling van een vertrouwens- en complementariteitsrelatie met de Europese Unie.- Europees nabuurschapsbeleid.- Commissie van Venetië.- Versterking van de dialoog en bijdrage tot de oplossing van conflicten.- Wit-Rusland.- Moldavië.- Transnistrië.- Oekraïne.- Nagorno-Karabach.- De PACE relevanter, participatiever en reactiever maken.- EHRM.- Procedure van de aanwijzing van rechters.- Mensenrechten.- Rechtsstaat.- OVSE.- WEU.- Zichtbaarheid.- Vaclav Havel Prijs.- Ambtstermijn voorzitter van de PACE.- Samenwerking met andere internationale organisaties 53K2851001 Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Roel Deseyn ,CD&V - Georges Dallemagne ,cdH -