Traduction de «président m georgios drys ministre grec » (Français → Néerlandais) :

Le commissaire a rencontré le ministre grec Yannis Mouzalas et, en compagnie de ce dernier et du maire d'Athènes, Georgios Kaminis, a visité des projets destinés à venir en aide aux réfugiés à Eleonas.
De commissaris heeft de Griekse minister Mouzalas ontmoet en projecten bezocht die vluchtelingen zullen steunen in Eleonas, samen met de minister en de burgemeester van Athene, de heer Kaminis.

Président : M. Georgios DRYS Ministre grec de l'agriculture
Voorzitter: de heer Georgios DRYS Minister van Landbouw van de Helleense Republiek

Le 3 septembre 2006, le Président russe, le Premier ministre grec et le Président bulgare signaient à Athènes une déclaration commune sur une coopération de grande ampleur dans le secteur de l’énergie.
Op 3 september 2006 hebben de Russische president, de Griekse premier en de Bulgaarse president in Athene een gemeenschappelijke verklaring ondertekend inzake ruimere samenwerking op het gebied van energie.

Le 3 septembre 2006, le Président russe, le Premier ministre grec et le Président bulgare signaient à Athènes une déclaration commune sur une coopération de grande ampleur dans le secteur de l'énergie.
Op 3 september 2006 hebben de Russische president, de Griekse premier en de Bulgaarse president in Athene een gemeenschappelijke verklaring ondertekend inzake ruimere samenwerking op het gebied van energie.

Président: M. Georgios DRYS, Ministre de l'agriculture de la Grèce
Voorzitter: de heer Georgios DRYS, Minister van Landbouw van de Helleense Republiek

Président: M. Georgios DRYS, Ministre de l'agriculture de la République hellénique
Voorzitter: de heer Georgios DRYS, Minister van Landbouw van Griekenland

- Interpellation de M. Didier Gosuin à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Jean-Luc Vanraes, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, concernant « le spectre du syndrome grec en Région bruxelloise suite à la dégradation du rating par l'agence de notation 'Standard & Poor's" ».
- Interpellatie van de heer Didier Gosuin tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Jean-Luc Vanraes, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « het Griekse spookbeeld in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest na de verlaagde rating door het ratingbureau " Standard & Poor's ».

M. DRYS, ministre grec de l'agriculture, a indiqué que ces pertes avaient notamment été causées par des chutes de neige et par le gel, qui ont été lourds de conséquences pour l'agriculture, en particulier pour les cultures, y compris la production d'agrumes et de fruits et légumes, ainsi que pour le bétail et l'aquaculture.
Minister DRYS merkte op dat deze verliezen vooral zijn veroorzaakt door sneeuwval en vorst, die de landbouw ernstige schade hebben berokkend; het betreft in het bijzonder de teelt van bepaalde gewassen, waaronder citrusvruchten, de productie van groenten en fruit, alsmede veehouderij en aquacultuur.

4. La réunion du comité de conciliation a eu lieu dans l'après‑midi du 18 février 2003 sous la coprésidence de M Cederschiöld, vice‑présidente, et de M. Drys, ministre grec de l'agriculture, en présence de M. Byrne, membre de la Commission.
4. De vergadering van het bemiddelingscomité werd gehouden op 18 februari 2003 onder gezamenlijk voorzitterschap van mevrouw Cederschiöld, ondervoorzitter, en de heer Drys, Griekse minister van Landbouw, en in aanwezigheid van commissaris Byrne.

Président: M. Georgios ANOMERITIS, Ministre de la marine marchande M. Christos VERELIS, Ministre des transports et des communications M. Manolis STRATAKIS, Secrétaire d'État aux transports et aux communications de la République hellénique
Voorzitters: de heer Georgios ANOMERITIS, Minister van Koopvaardij de heer Christos VERELIS, Minister van Verkeer de heer Manolis STRATAKIS, Staatssecretaris van Verkeer van de Helleense Republiek