Vertaling van "président est choisi alternativement parmi " (Frans → Nederlands) :

Le président est choisi alternativement parmi les membres francophones et les membres néerlandophones.
De voorzitter wordt om beurten gekozen uit de Nederlandstalige en de Franstalige leden.

Le président est choisi alternativement parmi les membres francophones et les membres néerlandophones.
De voorzitter wordt om beurten gekozen uit de Nederlandstalige leden en de Franstalige leden.

Le président est choisi alternativement parmi les membres néerlandophones et les membres francophones.
De voorzitter wordt om beurten gekozen uit de Nederlandstalige leden en de Franstalige leden.

Le vice-président est choisi parmi les administrateurs représentant le groupe patronal.
Een ondervoorzitter wordt gekozen onder de bestuurders die de werkgeversgroep vertegenwoordigen.

c) de deux assesseurs choisis par le président du bureau électoral, parmi les électeurs;
c) twee bijzitters gekozen door de voorzitter van het verkiezingsbureau, onder de kiezers;

1° un président suppléant choisi parmi les membres du personnel du département du Ministère compétent pour la pédagogie : M. Olaf Bodem;
1° een plaatsvervangende voorzitter die wordt uitgekozen onder de personeelsleden van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor pedagogie : de heer Olaf Bodem;

Le président est choisi, sur la base d’une procédure de sélection ouverte, parmi des personnes dont la réputation et l’expérience professionnelle dans les domaines bancaire et financier sont reconnues et qui ne sont pas membres du conseil des gouverneurs; le Parlement européen et le Conseil sont dûment informés de la procédure.
De voorzitter wordt op basis van een open selectieprocedure, waarvan het Europees Parlement en de Raad naar behoren op de hoogte worden gehouden, gekozen uit een voordracht van personen met een erkende kwalificatie en ervaring in het bankwezen en financiële aangelegenheden, die geen lid zijn van de raad van bestuur.