Vertaling van "présidence irlandaise soutient cette " (Frans → Nederlands) :

La présidence irlandaise soutient cette proposition et est prête à prendre les mesures nécessaires pour que les 15 états membres de l'Union examinent la question.
Het Ierse voorzitterschap steunt dat voorstel en is bereid de nodige maatregelen te nemen opdat de 15 lid-staten van de Unie het vraagstuk kunnen behandelen.

Comme la Présidence irlandaise l'a annoncé, il est tout à fait essentiel de faire progresser les travaux législatifs sur cette proposition de manière prioritaire.
Zoals het Ierse voorzitterschap heeft verklaard, is het absoluut noodzakelijk dat de wetgevende werkzaamheden met betrekking tot dit voorstel voorrang krijgen.

L'examen politique 2003-2004 s'est conclu par une importante conférence des parties intéressées qui a eu lieu sous la présidence irlandaise, à Malahide, en mai 2004. Cette conférence a permis d'atteindre un large consensus sur les objectifs prioritaires menant à la réalisation des engagements de 2010, comme l'expose le "message de Malahide"[27].
De beleidsevaluatie voor 2003–2004 is uitgemond in een belangrijke conferentie van de betrokken partijen in Malahide in mei 2004, onder het Ierse voorzitterschap, waarop een brede consensus is bereikt over de prioritaire doelstellingen voor het behalen van de 2010-verbintenissen. Die consensus is verwoord in de ‘Boodschap van Malahide’.[27]

Je vous adresse donc, ainsi qu'à la présidence irlandaise du Conseil, tous mes vœux de succès dans cette entreprise.
Ik wens u en het Ierse voorzitterschap van de Raad dan ook alle succes toe bij het verdere verloop van de onderhandelingen.

C'est d'autant plus dommage que lors de la présidence de l'Union européenne, il y a cinq ans, la Belgique avait mis en avant cette proposition. Si votre gouvernement soutient toujours cette proposition, j'aimerais savoir quelles mesures vous avez entreprises afin qu'elle soit d'application à l'échelon international?
Dat is zeker jammer omdat België dat voorstel al had aangereikt toen het vijf jaar geleden voorzitter was van de EU. Als uw regering nog altijd achter het voorstel staat, welke maatregelen werden er dan genomen opdat het op het internationale niveau in praktijk zou worden gebracht?

Cette proposition fait l'objet de travaux approfondis des experts au sein du groupe "Protection des données", qui ont commencé sous présidence danoise et continueront sous présidence irlandaise.
Het voorstel is het onderwerp van diepgaande besprekingen door deskundigen in de Groep gegevensbescherming, die onder het Deense voorzitterschap zijn begonnen en onder het Ierse voorzitterschap zullen worden voortgezet.

3. L'Union européenne a immédiatement réagi à cette situation par la voie de sa présidence irlandaise qui a publié le 4 mai 2004 une déclaration au nom de l'Union européenne.
3. De Europese Unie heeft onmiddellijk gereageerd op deze toestand bij monde van het Iers Voorzitterschap dat op 4 mei 2004 een verklaring uitgaf in naam van de Europese Unie.

Les 28 et 29 mai, la Quatrième Rencontre des personnes vivant dans la pauvreté aura lieu à Bruxelles; cette fois-ci, la rencontre est organisée par la présidence irlandaise en collaboration avec l'Union européenne et elle se tiendra à Bruxelles, au Palais d'Egmont.
Op 28 en 29 mei 2004 gaat de Vierde Ontmoeting van mensen die in armoede leven door Brussel. Ditmaal organiseert het Ierse voorzitterschap van de Europese Unie, samen met de Europese Commissie maar wel in Brussel, in het Egmontpaleis.

La Belgique soutient le calendrier de la présidence irlandaise et les points d'action que la Commission développera pendant ces six mois.
Wat de derde vraag betreft, steunt België de agenda van het Ierse voorzitterschap en de actiepunten die de Commissie zal ontwikkelen gedurende de zes maanden van het voorzitterschap.